Lexical List and Sources for Reconstruction of Proto-Min - Suyo

Introduction

As one of the earliest branches to diverge within the Sinitic subfamily of the Sino-Tibetan language family, the reconstruction of Min’s proto-form has always been an unavoidable topic in Proto-Sino-Tibetan reconstruction. Since the publication of Jerry Norman’s monograph THE INITIALS OF PROTO-MIN in 1974, more than fifty years have passed. After half a century, updating the reconstruction of Proto-Min is quite necessary; indeed, it would be abnormal not to do so. Whilst we still possess relatively few detailed records that can provide data support for phonological class analysis, our understanding of Min has become considerably richer than before with the publication of numerous Min fieldwork reports. Reconstruction is a process, and I believe future research will continue to refine our understanding.

The following lexical list is translated from my notes published on Zhihu last year, provided for reference by Sino-Tibetan linguistics researchers and enthusiasts from various countries. For additional detailed data, see the online spreadsheet: https://docs.qq.com/sheet/DY3Z1U09RZFhZS05h?tab=000001

Appendix 1: Vocabulary List

【Lexical Item 1】chives; Chinese chives

[Northern Min] Jian’ou: xiu3 ; Shibei: xiəu3 ; Zhenqian: hiu1! ; Dikou: hiu3 ; Jiyang: hiu3 ; Guanqian: hiəu3 ; Songxi: hiu3 ; Zhenghe: xiu3 ; Jianyang: xiu3 ; Liandun: xiu3 ; Chong’an: xiu3

[Shao-Jiang] Jiangle: kiu3 ; Mingxi: kiu3 ; Taining: ky3

[Central Min] Shaxian: siu-5 ; Gaizhu: ʃu3-2 ; Sanyuan: ʃiαu3 ; Yong’an: ʃiau1 ; Yangtou: ɕiu-2

[Eastern Min] Fuzhou: kiu!3 ; Fuqing: kiu!3 ; Minqing: kiu!3 ; Zhouning: !xiu3 ; Xiancun: keu!3 ; Hubei: kiu!3 ; Jiudu: kiu!3 ; Nanyang: !xiu-55

[Puxian Min] Putian: ku3 ; Xianyou: ku3 ; Donghai: ku3 ; Xingluo: ku3

[Southern Min] Quanzhou: ku3 ; Xiamen: ku3 ; Zhangzhou: ku3 ; Longyan: kʰ!u3 ; Jieyang: ku1! ; Shantou: ku3 ; Leizhou: kau3 ; Haikou: kau3

【Lexical Item 2】liver

[Northern Min] Jian’ou: xuiŋ1 ; Shibei: xuaiŋ1 ; Zhenqian: huaiŋ1 ; Dikou: huai1 ; Jiyang: huẽĩ1 ; Guanqian: huaæ̃1 ; Songxi: hueiŋ1 ; Zhenghe: xueiŋ1 ; Jianyang: xueiŋ1 ; Liandun: xueŋ1 ; Chong’an: xuaiŋ1

[Shao-Jiang] Guangze: xɔn1 ; Zhaili: hɔn1 ; Heping: hon1 ; Jinkeng: xɔn1 ; Hongdun: xuain1 ; Shunchang: haŋ1 ; Zhengfang: haŋ1 ; Jiangle: kuɛ̃1 ; Mingxi: kuõ1 ; Taining: kuan1

[Central Min] Shaxian: xuĩ1 ; Gaizhu: huẽ1 ; Sanyuan: hŋ̩1 ; Yong’an: hum1 ; Yangtou: xueiŋ1

[Eastern Min] Fuzhou: kaŋ1 ; Minqing: kaŋ1 ; Zhouning: kan1 ; Banhua: kan1 ; Xiancun: kan1 ; Hubei: kan1 ; Jiudu: kan1 ; Nanyang: kaŋ1

[Puxian Min] Putian: kua1 ; Xianyou: kuã1 ; Donghai: kuã1 ; Xingluo: kũã1

[Southern Min] Quanzhou: kuã1 ; Xiamen: kuã1 ; Zhangzhou: kuã1 ; Longyan: kuã1 ; Jieyang: kuã1 ; Shantou: kuã1 ; Leizhou: kua1 ; Haikou: kua1

【Lexical Item 3】to teach verb

[Northern Min] Jian’ou: xau1 ; Shibei: xɔ1 ; Zhenqian: ho1 ; Dikou: hɔ1 ; Jiyang: hɑu1 ; Guanqian: ho4! ; Songxi: ho1 ; Zhenghe: xɔ1 ; Jianyang: xau1 ; Liandun: xau1 ; Chong’an: xau1

[Shao-Jiang] Shunchang: xo1 ; Jiangle: kau1 ; Mingxi: kau1

[Central Min] Gaizhu: hɯ1 ; Sanyuan: hɯ1

[Eastern Min] Fuzhou: ka5! ; Fuqing: ka5! ; Minqing: kaʔ7! ; Zhouning: ka5! ; Banhua: ka5! ; Xiancun: ka5! ; Hubei: ka5! ; Jiudu: ka5! ; Nanyang: ka5!

[Puxian Min] Putian: kɒ5! ; Xianyou: kɒ5! ; Donghai: kɔ5! ; Xingluo: kɒ5!

[Southern Min] Quanzhou: ka5! ; Xiamen: ka5! ; Zhangzhou: ka5! ; Longyan: ka5! ; Jieyang: ka5! ; Shantou: ka5! ; Leizhou: ka5! ; Haikou: ka5!

【Lexical Item 4】to marry (of a woman) 嫁，使之嫁

[Northern Min] Jian’ou: xa5 ; Shibei: xa5 ; Zhenqian: ha5 ; Dikou: ha5 ; Jiyang: ha5 ; Songxi: hɒ5 ; Zhenghe: xa5

[Shao-Jiang] Guangze: xa5 ; Zhaili: ha5 ; Heping: ha5 ; Jinkeng: xa5 ; Jiangle: ka5 ; Mingxi: ko5 ; Taining: ka5

[Eastern Min] Fuzhou: ka5 ; Fuqing: ka5 ; Minqing: kaʔ7 ; Zhouning: ka5 ; Banhua: ka5 ; Xiancun: ka5 ; Hubei: ka5 ; Jiudu: ka5 ; Nanyang: ka5

[Puxian Min] Putian: kɒ5 ; Xianyou: kɒ5 ; Donghai: kɔ5 ; Xingluo: ka5

[Southern Min] Quanzhou: ke5 ; Xiamen: ke5 ; Zhangzhou: kɛ5 ; Longyan: kiɛ5 ; Jieyang: kɛ5 ; Shantou: ke5 ; Leizhou: kɛ5 ; Haikou: kɛ5

【Lexical Item 5】to wrap verb

[Northern Min] Jian’ou: xo5! ; Shibei: xo3 ; Zhenqian: hoi3 ; Dikou: hoi3 ; Jiyang: hʊ3 ; Jianyang: xui3

[Shao-Jiang] Jiangle: kuæ3 ; Mingxi: kɤ3

[Eastern Min] Fuzhou: kui3 ; Fuqing: kuoi3 ; Minqing: kui3 ; Zhouning: kuai3 ; Banhua: kui3 ; Xiancun: køy3 ; Hubei: kʌi3 ; Jiudu: køy3 ; Nanyang: kuoi3

[Puxian Min] Putian: kuai3 ; Xianyou: kuoi3

[Southern Min] Quanzhou: kə3 ; Xiamen: ke3 ; Zhangzhou: kue3 ; Longyan: kue3 ; Leizhou: kuɛ3 ; Haikou: kue3

【Lexical Item 6】to save/rescue

[Northern Min] Jian’ou: xiau5 ; Jianyang: xiɔ5 ; Chong’an: xiu5

[Shao-Jiang] Jiangle: kiu5 ; Mingxi: kiu5 ; Taining: kiu5

[Eastern Min] Fuzhou: kiu5 ; Fuqing: kiu5 ; Minqing: kiu5 ; Zhouning: keu5 ; Banhua: keiu5 ; Xiancun: kiu5 ; Hubei: kiu5 ; Jiudu: keu5 ; Nanyang: kiu5

[Puxian Min] Putian: kiu5 ; Xianyou: kiu5 ; Donghai: kiu5 ; Xingluo: kiu5

[Southern Min] Quanzhou: kiu5 ; Xiamen: kiu5 ; Zhangzhou: kiu5 ; Longyan: kiu5 ; Jieyang: kiu5 ; Shantou: kiu5 ; Haikou: kiu5

【Lexical Item 7】tangerine tangerines

[Northern Min] Jian’ou: xi7 ; Shibei: xi7 ; Zhenqian: hi3 ; Dikou: hi7 ; Jiyang: hi7 ; Songxi: hi7 ; Zhenghe: xi7 ; Jianyang: xi7 ; Liandun: xi7 ; Chong’an: xi7

[Shao-Jiang] Mingxi: ki7 ; Taining: ky3

[Eastern Min] Fuzhou: kiʔ7 ; Fuqing: kiʔ7 ; Minqing: kik7 ; Zhouning: ket7 ; Banhua: keit7 ; Xiancun: kit7 ; Hubei: kit7 ; Jiudu: kek7 ; Nanyang: kiʔ7

[Puxian Min] Putian: kiʔ7 ; Xianyou: kyʔ7 ; Donghai: kiʔ7

[Southern Min] Quanzhou: kiat7 ; Xiamen: kiat7 ; Zhangzhou: kit7 ; Jieyang: kek7 ; Shantou: kik7 ; Leizhou: kiɛk7 ; Haikou: kit7

【Lexical Item 8】winnowing basket bamboo container

[Northern Min] Jian’ou: xi1 ; Zhenqian: hy1 ; Dikou: hi1 ; Jiyang: hi1 ; Songxi: hœy1 ; Zhenghe: xi1 ; Liandun: xi1

[Shao-Jiang] Mingxi: kø1 ; Taining: ki1

[Eastern Min] Fuzhou: ki1 ; Fuqing: ki1 ; Minqing: -ŋi1 ; Banhua: kei1 ; Xiancun: ki1 ; Hubei: kiʔ8 ; Jiudu: ki1 ; Nanyang: ki1

[Puxian Min] Putian: ki1 ; Xianyou: ki1 ; Donghai: ki1 ; Xingluo: ki1

[Southern Min] Quanzhou: ki1 ; Xiamen: ki1 ; Zhangzhou: ki1 ; Longyan: ki1 ; Shantou: ki1 ; Leizhou: ki1 ; Haikou: ki1

【Lexical Item 9】water

[Northern Min] Jian’ou: sy3 ; Shibei: ɕy3 ; Zhenqian: ɬui3 ; Dikou: ɬy3 ; Jiyang: sy3 ; Guanqian: sy3 ; Songxi: sy3 ; Zhenghe: sui3 ; Jianyang: sy3 ; Liandun: sy3 ; Chong’an: sy3

[Shao-Jiang] Guangze: ɕy3 ; Zhaili: ʃy3 ; Heping: sui3 ; Jinkeng: ɕy3 ; Hongdun: sui3 ; Shunchang: ʃy3 ; Zhengfang: ʃy3 ; Jiangle: ʃy3 ; Mingxi: sue3 ; Taining: sui3

[Central Min] Shaxian: ʃyi3 ; Gaizhu: ʃyi3 ; Sanyuan: ʃyi3 ; Yong’an: ʃyi3 ; Yangtou: ɕy3

[Eastern Min] Fuzhou: tsui3 ; Fuqing: tsui3 ; Minqing: tsui3 ; Zhouning: tsy3 ; Banhua: chüi3 ; Xiancun: tʃøy3 ; Hubei: tʃy6 ; Jiudu: tɕy6 ; Nanyang: tsy3

[Puxian Min] Putian: tsui3 ; Xianyou: tsui3 ; Donghai: tsui3 ; Xingluo: tsui3

[Southern Min] Quanzhou: tsui3 ; Xiamen: tsui3 ; Zhangzhou: tsui3 ; Longyan: tsui3 ; Jieyang: tsui3 ; Shantou: tsui3 ; Leizhou: tsui3 ; Haikou: tui3

【Lexical Item 10】uncle (father’s younger brother)

[Northern Min] Jian’ou: sy7 ; Shibei: ɕy6 ; Zhenqian: ɬy3 ; Dikou: ɬy7 ; Jiyang: sy7 ; Guanqian: sy7 ; Songxi: sy7 ; Zhenghe: sy7 ; Jianyang: sy7 ; Liandun: sy7 ; Chong’an: sy7

[Shao-Jiang] Guangze: ɕy7 ; Zhaili: ʃy7 ; Heping: ɕy7 ; Jinkeng: ɕy9 ; Hongdun: ɕyʔ7 ; Shunchang: ʃy2 ; Zhengfang: ʃy2 ; Jiangle: ʃu3 ; Mingxi: siu7 ; Taining: siu3

[Central Min] Shaxian: ʃy3 ; Gaizhu: ʃy5 ; Sanyuan: ʃy7 ; Yong’an: ʃy7 ; Yangtou: sœy2

[Eastern Min] Fuzhou: tsyʔ7 ; Fuqing: tsyʔ7 ; Minqing: tsyk7 ; Zhouning: tsak7 ; Banhua: chuec7 ; Xiancun: tɕyuk7 ; Hubei: tʃyuk7 ; Jiudu: tʃøk7 ; Nanyang: tsuʔ7

[Puxian Min] Putian: tsœʔ7 ; Xianyou: tsyøʔ7 ; Donghai: tsuɤʔ7

[Southern Min] Quanzhou: tsiak7 ; Xiamen: tsik7 ; Zhangzhou: tsik7 ; Longyan: tsok7 ; Jieyang: tsek7 ; Shantou: tsek7 ; Leizhou: tsip!7 ; Haikou: tsip!7

【Lexical Item 11】book

[Northern Min] Jian’ou: sy1 ; Shibei: ɕy1 ; Zhenqian: ɬy1 ; Dikou: ɬy1 ; Jiyang: sy1 ; Guanqian: sy1 ; Songxi: sy1 ; Zhenghe: sy1 ; Jianyang: sy1 ; Liandun: sy1 ; Chong’an: sy1

[Shao-Jiang] Guangze: ɕy1 ; Zhaili: ʃy1 ; Heping: ɕy1 ; Jinkeng: ɕy1 ; Hongdun: ɕy1 ; Shunchang: ʃy1 ; Zhengfang: ʃy1 ; Jiangle: ʃy1 ; Mingxi: sy1 ; Taining: sy1

[Central Min] Shaxian: ʃy1 ; Gaizhu: ʃy1 ; Sanyuan: ʃy1 ; Yong’an: ʃy1 ; Yangtou: ɕy1

[Eastern Min] Fuzhou: tsy1 ; Fuqing: tsy1 ; Minqing: tsy1 ; Zhouning: tsy1 ; Banhua: chuei1 ; Xiancun: tɕy1 ; Hubei: tʃyʔ8 ; Jiudu: tɕy1 ; Nanyang: tsy1

[Puxian Min] Putian: tsy1 ; Xianyou: tsy1 ; Donghai: tsi1 ; Xingluo: tsy1

[Southern Min] Quanzhou: tsɯ1 ; Xiamen: tsu1 ; Jieyang: tsɯ1 ; Shantou: tsɯ1 ; Leizhou: tsu1 ; Haikou: tu1

【Lexical Item 12】few/little small quantity

[Northern Min] Jian’ou: siau3 ; Shibei: ɕiau3 ; Zhenqian: ɬio5! ; Dikou: ɬiɔ3 ; Jiyang: siɑu3 ; Guanqian: sio3 ; Songxi: sio3 ; Zhenghe: siɔ3 ; Jianyang: siɔ3 ; Chong’an: siu3

[Shao-Jiang] Guangze: ɕiau3 ; Zhaili: ʃiau3 ; Heping: ɕieu3 ; Jinkeng: ɕiau3 ; Hongdun: ɕiau3 ; Shunchang: ʃau3 ; Jiangle: ʃau3 ; Mingxi: sau3 ; Taining: siau3

[Central Min] Shaxian: sio3 ; Gaizhu: ʃɯ3 ; Sanyuan: ʃiɯ3 ; Yong’an: ʃiɯ3 ; Yangtou: ɕiau3

[Eastern Min] Fuzhou: tsiu3 ; Fuqing: tsieu3 ; Minqing: tsiu3 ; Zhouning: tsau3 ; Banhua: chiu3 ; Xiancun: tʃau3 ; Hubei: tʃiɐu3 ; Jiudu: tɕiɐu3 ; Nanyang: tsiɐu3

[Puxian Min] Putian: ɬiau3 ; Xianyou: tsieu3 ; Donghai: tsieu3 ; Xingluo: tseu3

[Southern Min] Quanzhou: tsio3 ; Xiamen: tsio3 ; Zhangzhou: tsio3 ; Longyan: tso3 ; Jieyang: tsiɔ3 ; Shantou: tsio3 ; Leizhou: tsiɔ3 ; Haikou: tsio3

【Lexical Item 13】to guard to stay up on New Year’s Eve to remain widowed

[Northern Min] Jian’ou: siu3 ; Shibei: ɕiəu3 ; Zhenqian: ɬiu3 ; Dikou: ɬiu3 ; Jiyang: siu3 ; Guanqian: siəu3 ; Songxi: siu3 ; Zhenghe: siu3 ; Jianyang: siu3 ; Liandun: siu3 ; Chong’an: siu3

[Shao-Jiang] Guangze: ɕiəu3 ; Zhaili: ʃiəu3 ; Heping: ɕiu3 ; Jinkeng: ɕiɔu3 ; Hongdun: ɕiu3 ; Shunchang: ʃu3 ; Zhengfang: su3 ; Jiangle: ʃiu3 ; Mingxi: siu3 ; Taining: ts!iu3

[Central Min] Shaxian: siu3 ; Gaizhu: ʃu3 ; Sanyuan: ʃiαu3 ; Yong’an: ʃiau3 ; Yangtou: ɕiu3

[Eastern Min] Fuzhou: tsiu3 ; Fuqing: tsieu3 ; Minqing: tsiu3

[Puxian Min] Putian: tsiu3 ; Xianyou: tsiu3 ; Donghai: tsiu3

[Southern Min] Quanzhou: tsiu3 ; Xiamen: tsiu3 ; Zhangzhou: tsiu3 ; Longyan: tsiu3 ; Haikou: t!iu3

【Lexical Item 14】litre volume measure

[Northern Min] Shibei: seiŋ1 ; Zhenqian: ɬeiŋ1 ; Dikou: ɬeiŋ1 ; Liandun: siŋ1 ; Chong’an: siŋ1

[Shao-Jiang] Zhaili: ʃin1 ; Heping: ɕin1 ; Jinkeng: ɕin1 ; Shunchang: ʃiɛ̃1 ; Zhengfang: ʃiɛ̃1 ; Jiangle: ʃɛ̃1 ; Taining: sien1

[Central Min] Shaxian: sɛiŋ1 ; Gaizhu: ʃiæŋ1 ; Sanyuan: ʃiã1 ; Yong’an: ʃiã1 ; Yangtou: seiŋ1

[Eastern Min] Fuzhou: tsiŋ1 ; Fuqing: tsiŋ1 ; Minqing: s!iŋ1 ; Zhouning: tsin1 ; Banhua: chein1 ; Xiancun: tɕin1 ; Hubei: tʃin1 ; Jiudu: tɕin1 ; Nanyang: tsiŋ1

[Puxian Min] Xingluo: tsiŋ1

[Southern Min] Quanzhou: tsin1 ; Xiamen: tsin1 ; Zhangzhou: tsin1 ; Longyan: tsin1 ; Leizhou: tsiɛŋ1 ; Haikou: tsin1

【Lexical Item 15】to know/recognise to know to understand

[Northern Min] Zhenqian: hi3 ; Dikou: hi-52 ; Jiyang: hiɛ7

[Eastern Min] Fuzhou: pɛiʔ7 ; Minqing: pᴇik7 ; Zhouning: pi-55 ; Banhua: put7 ; Xiancun: pit7 ; Hubei: pyt7 ; Jiudu: put7

[Puxian Min] Putian: pɛʔ7 ; Xianyou: pɛʔ7 ; Donghai: peʔ7 ; Xingluo: pɛʔ7

[Southern Min] Quanzhou: pat7 ; Xiamen: pat(bat)7 ; Zhangzhou: bat7 ; Longyan: pat7 ; Jieyang: pak7 ; Shantou: pak7 ; Leizhou: pak7 ; Haikou: ɓak7

【Lexical Item 16】to squat to crouch

[Northern Min] Jian’ou: ku1 ; Dikou: ky!7! ; Jiyang: ku1 ; Songxi: ku1

[Shao-Jiang] Guangze: kʰu6! ; Zhaili: kʰu6! ; Jinkeng: k!u6 ; Hongdun: kʰu6! ; Shunchang: kʰu6! ; Zhengfang: ku1 ; Jiangle: ku5! ; Taining: ku5!

[Central Min] Gaizhu: ku5! ; Sanyuan: ku5! ; Yong’an: kɔu1

[Eastern Min] Fuzhou: kʰu2 ; Fuqing: kʰu2 ; Zhouning: kon!6 ; Banhua: kou2 ; Xiancun: ko-33 ; Hubei: kɔ2 ; Jiudu: ko-44

[Puxian Min] Putian: kʰu2 ; Xianyou: kʰu2 ; Donghai: kʰu2

[Southern Min] Quanzhou: kʰu2 ; Xiamen: kʰu2 ; Zhangzhou: kʰu2 ; Longyan: ku6! ; Jieyang: kʰu2 ; Shantou: kʰu2 ; Leizhou: k!u6!

【Lexical Item 17】curved bent/curved

[Northern Min] Jian’ou: kiu5! ; Shibei: kiəu5! ; Zhenqian: kiu5! ; Dikou: kiu5! ; Songxi: kiu5! ; Zhenghe: kiu5!

[Eastern Min] Fuzhou: kʰiu2 ; Fuqing: kʰiu2 ; Minqing: kʰiu2 ; Zhouning: keu2 ; Banhua: k’eiu2 ; Xiancun: kʰeu2 ; Jiudu: keu2 ; Nanyang: kiu2

[Puxian Min] Putian: kʰiu2 ; Xianyou: kʰiu2 ; Donghai: kʰiu2

[Southern Min] Quanzhou: kʰiu2 ; Xiamen: kʰiu2 ; Zhangzhou: kʰiu2 ; Longyan: kʰiu2/kiu6 ; Jieyang: kʰiu5! ; Shantou: kʰiu6

【Lexical Item 18】pad/cushion mat

[Northern Min] Shibei: tɕio7 ; Dikou: tsiɔ6! ; Jiyang: tsyɔ7 ; Songxi: tsio7

[Shao-Jiang] Guangze: tʰyɔ6 ; Zhaili: tʰiɔ6 ; Jinkeng: tʰiɔ6

[Central Min] Shaxian: tʃʰ!io5 ; Gaizhu: tʃʰ!iɯ5

[Eastern Min] Fuzhou: suo6 ; Fuqing: suo6

[Puxian Min] Putian: ɬɔu6 ; Xianyou: ɬɔu6 ; Donghai: ɬɔu6

[Southern Min] Quanzhou: tsu5 ; Xiamen: tsu6 ; Zhangzhou: tsu6

【Lexical Item 19】to hatch eggs

[Northern Min] Jian’ou: ∅iu5 ; Shibei: ʔiəu5 ; Zhenqian: ∅iu5 ; Dikou: ∅iu5 ; Jiyang: ∅iu5 ; Guanqian: ∅iəu5 ; Songxi: ∅iu5 ; Zhenghe: ∅iu5 ; Liandun: ∅iu5 ; Chong’an: ∅iu5

[Shao-Jiang] Hongdun: pʰy6 ; Shunchang: pʰy6 ; Zhengfang: pʰy6 ; Jiangle: pʰy6 ; Mingxi: pʰy6 ; Taining: pʰy6

[Central Min] Shaxian: pu5 ; Gaizhu: pu5 ; Sanyuan: pu5 ; Yong’an: pu5 ; Yangtou: pu5

[Eastern Min] Fuzhou: pu6 ; Fuqing: pu6 ; Minqing: pu6 ; Zhouning: po6 ; Banhua: pou6 ; Xiancun: po6 ; Hubei: pou3 ; Jiudu: pou3 ; Nanyang: pu6

[Puxian Min] Putian: pu6 ; Xianyou: pu6 ; Donghai: pu6

[Southern Min] Quanzhou: pu5 ; Xiamen: pu6 ; Zhangzhou: pu6 ; Longyan: pu1 ; Jieyang: pu6 ; Shantou: pu6 ; Leizhou: pu1 ; Haikou: ɓu1

【Lexical Item 20】mushroom

[Northern Min] Jian’ou: ∅u3 ; Shibei: ɦu2 ; Zhenqian: hu5 ; Dikou: ∅u8 ; Jiyang: ∅u3 ; Guanqian: ∅u3 ; Songxi: hu8 ; Zhenghe: xu5 ; Jianyang: ∅o3 ; Chong’an: ∅u3

[Shao-Jiang] Guangze: Øu4 ; Zhaili: ∅u3 ; Heping: ∅uˀ4 ; Shunchang: hu4 ; Jiangle: ∅u3 ; Taining: ∅u3

[Central Min] Shaxian: ∅u1 ; Gaizhu: ∅u1 ; Sanyuan: ∅u1 ; Yong’an: ∅u1 ; Yangtou: Øu1

[Eastern Min] Fuzhou: ku1 ; Fuqing: ku1 ; Minqing: ku1 ; Zhouning: ku1 ; Banhua: kou1 ; Xiancun: ku1 ; Hubei: kuʔ8 ; Jiudu: ku1 ; Nanyang: ku1

[Puxian Min] Putian: kɔu1 ; Xianyou: kɔu1 ; Donghai: kɔu1

[Southern Min] Quanzhou: kɔ1 ; Xiamen: kɔ1 ; Zhangzhou: kɔ1 ; Longyan: ku1 ; Shantou: kou1 ; Leizhou: kɛu1 ; Haikou: kɔu1

【Lexical Item 21】to cut/reap

[Northern Min] Jian’ou: ∅uai3 ; Shibei: ɦuai3 ; Zhenqian: ∅ua9 ; Dikou: ∅ua9 ; Jiyang: ∅uai3 ; Guanqian: ∅ua3 ; Songxi: hua9 ; Zhenghe: ∅uai9 ; Jianyang: ue3 ; Liandun: ɣue3 ; Chong’an: ∅uai3

[Shao-Jiang] Guangze: xɔi4 ; Shunchang: xa4 ; Zhengfang: haʔ8 ; Jiangle: xo3 ; Mingxi: fo3 ; Taining: xua3

[Central Min] Yangtou: Øua2

[Eastern Min] Fuzhou: kaʔ7 ; Minqing: kak7 ; Zhouning: kat7 ; Banhua: kat7 ; Xiancun: kat7 ; Hubei: kat7 ; Jiudu: kat7 ; Nanyang: kaʔ7

[Puxian Min] Putian: kua6 ; Xianyou: kua6 ; Donghai: kua6 ; Xingluo: kua6

[Southern Min] Quanzhou: kuaʔ7 ; Xiamen: kuaʔ7 ; Zhangzhou: kuaʔ7 ; Longyan: kua6 ; Jieyang: kuaʔ7 ; Shantou: kuaʔ7 ; Leizhou: kua6 ; Haikou: kua9

【Lexical Item 22】tall/high

[Northern Min] Jian’ou: ∅au3 ; Shibei: ɦɔ2 ; Zhenqian: ho5 ; Jiyang: ∅ɑu3 ; Songxi: ho8 ; Zhenghe: xɔ5 ; Jianyang: ɦau9 ; Liandun: ∅au9 ; Chong’an: ∅au1

[Shao-Jiang] Hongdun: xoʔ7 ; Shunchang: xo4 ; Zhengfang: hoʔ4

[Eastern Min] Fuzhou: ko1 ; Fuqing: ko1 ; Minqing: kɔ1 ; Zhouning: kɔ1 ; Banhua: ko1 ; Xiancun: kɔ1 ; Hubei: kɔ1 ; Jiudu: kɔ1 ; Nanyang: kɔ1

[Puxian Min] Putian: ko1 ; Xianyou: ko1

[Southern Min] Quanzhou: ko1 ; Xiamen: ko1 ; Zhangzhou: ko1 ; Jieyang: kɔ1 ; Shantou: ko1 ; Leizhou: kɔ1

【Lexical Item 23】straw rice straw

[Northern Min] Shibei: ɦɔ3 ; Zhenqian: ho9 ; Dikou: hɔ9 ; Jiyang: ∅ɑu3 ; Guanqian: ∅ɑo3 ; Songxi: ho9

[Central Min] Shaxian: ∅o3 ; Yong’an: ∅aɯ3

[Eastern Min] Fuzhou: ko3 ; Fuqing: ko3 ; Minqing: kɔ3 ; Zhouning: kɔ3 ; Banhua: ko3 ; Xiancun: kɔ6 ; Hubei: kɔ6 ; Jiudu: kɔ6 ; Nanyang: kɔ3

[Puxian Min] Putian: ko3 ; Xianyou: ko3 ; Donghai: kɤ3 ; Xingluo: ko3

[Southern Min] Quanzhou: ko3 ; Xiamen: ko3 ; Zhangzhou: ko3 ; Longyan: ko3 ; Jieyang: kɔ3 ; Shantou: ko3 ; Leizhou: kɔ3 ; Haikou: ko3

【Lexical Item 24】dog

[Northern Min] Jian’ou: ∅e5 ; Shibei: ɦu3 ; Zhenqian: hu9 ; Dikou: heu9 ; Jiyang: ∅e3 ; Guanqian: ∅u3 ; Songxi: hu9 ; Zhenghe: xu9 ; Jianyang: həu3 ; Liandun: heu3 ; Chong’an: βu3

[Central Min] Shaxian: ∅au3 ; Gaizhu: ∅œ3 ; Sanyuan: ∅ø3 ; Yong’an: ∅ø3 ; Yangtou: ʔau3

[Puxian Min] Putian: kau3 ; Xianyou: kau3 ; Donghai: kau3 ; Xingluo: kau3

[Southern Min] Quanzhou: kau3 ; Xiamen: kau3 ; Zhangzhou: kau3 ; Longyan: kau3 ; Jieyang: kau3 ; Shantou: kau3 ; Leizhou: kau3 ; Haikou: kau3

【Lexical Item 25】bracken fern

[Northern Min] Jian’ou: ∅yɛ3 ; Shibei: ɦye3 ; Zhenqian: ∅ye9 ; Dikou: ∅yɛ9 ; Jiyang: ∅yœɛ3 ; Guanqian: ∅ye3 ; Songxi: hœ9 ; Zhenghe: ∅yɛ9 ; Jianyang: ɦye3 ; Liandun: ∅ye3 ; Chong’an: jy5

[Shao-Jiang] Guangze: vie4 ; Zhaili: vie3 ; Jinkeng: viəʔ8 ; Hongdun: ŋə3 ; Shunchang: ŋø4 ; Mingxi: kʰø7

[Central Min] Shaxian: kye3 ; Gaizhu: kye3 ; Yangtou: Øye2

[Eastern Min] Fuzhou: kuoʔ7 ; Fuqing: kuoʔ7 ; Minqing: kuok7 ; Zhouning: kut7 ; Banhua: kut7 ; Xiancun: kut7 ; Hubei: kɔt7 ; Jiudu: kut7 ; Nanyang: kuoʔ7

[Southern Min] Zhangzhou: kueʔ7 ; Longyan: kue6

【Lexical Item 26】gardenia gardenia fruit yellow gardenia

[Northern Min] Jian’ou: ∅i3 ; Dikou: ki9 ; Jiyang: ∅i2

[Shao-Jiang] Zhaili: ∅i1

[Central Min] Shaxian: ∅i1 ; Gaizhu: ∅i1

[Eastern Min] Minqing: ki1 ; Zhouning: ki1 ; Xiancun: ki1 ; Nanyang: ki1

[Puxian Min] Putian: -ŋi1 ; Xianyou: ki1

[Southern Min] Quanzhou: kĩ1 ; Xiamen: kĩ1 ; Zhangzhou: kĩ1 ; Jieyang: ki1 ; Shantou: ki1 ; Leizhou: ki1

【Lexical Item 27】warp (weaving) to weave to cross

[Northern Min] Zhenqian: haŋ5

[Central Min] Gaizhu: ∅ã1

[Eastern Min] Minqing: kiɐŋ!1 ; Banhua: kang1 ; Xiancun: kaŋ1 ; Hubei: kaŋ1 ; Jiudu: kaŋ1 ; Nanyang: kaŋ1

[Puxian Min] Putian: ka1 ; Xianyou: kã1 ; Donghai: kã1

[Southern Min] Quanzhou: kĩ1 ; Xiamen: kĩ1 ; Zhangzhou: kɛ̃1 ; Longyan: kiẽ1 ; Jieyang: kẽ1 ; Shantou: kẽ1 ; Leizhou: kiŋ1 ; Haikou: keŋ1

【Lexical Item 28】bamboo water pipe

[Northern Min] Jian’ou: ∅aiŋ3 ; Shibei: ɦaiŋ3 ; Zhenqian: haŋ9 ; Dikou: hai9 ; Jiyang: ∅ãĩ3 ; Guanqian: ∅aæ̃3 ; Songxi: haŋ9 ; Jianyang: ∅aiŋ3 ; Chong’an: haiŋ1

[Shao-Jiang] Guangze: Øien4 ; Zhaili: ∅ien3 ; Jiangle: xaŋ3 ; Mingxi: xaŋ3 ; Taining: xan5

[Central Min] Shaxian: ∅ɔ̃i3 ; Yangtou: ʔaŋ3

[Eastern Min] Fuqing: kieŋ3 ; Zhouning: kᴇn3 ; Banhua: kein3 ; Hubei: kᴇn3 ; Jiudu: ken3

該詞表中暫無被記錄的閩南語，但可參考同安kãi3台湾闽南语词典kiŋ3

【Lexical Item 29】cogongrass rice stalk thatch

[Northern Min] Guanqian: ∅uaæ̃3

[Eastern Min] Fuzhou: kaŋ1 ; Fuqing: kaŋ1 ; Minqing: kaŋ1 ; Zhouning: kan1 ; Banhua: kan1 ; Xiancun: kan1 ; Hubei: kan1 ; Jiudu: kan-44 ; Nanyang: kaŋ-44

[Puxian Min] Putian: kua1 ; Xianyou: kuã1

[Southern Min] Quanzhou: kuã1 ; Xiamen: kuã1 ; Zhangzhou: kuã1 ; Longyan: kuã1 ; Shantou: kaŋ1

【Lexical Item 30】fern (used as fuel) 蕨類，常作燃料

[Northern Min] Shibei: ɦi2 ; Zhenqian: hy5 ; Dikou: ∅i8 ; Jiyang: ∅i2 ; Chong’an: ∅i1

[Central Min] Gaizhu: ki2

[Eastern Min] Nanyang: ki1

【Lexical Item 31】to shiver/tremble

[Northern Min] Jian’ou: ∅uiŋ8 ; Zhenghe: ∅yiŋ5 ; Chong’an: jyiŋ1

[Shao-Jiang] Jiangle: ʃuɛ̃3 ; Mingxi: sieŋ3 ; Taining: søn3

[Central Min] Shaxian: ŋyĩ1 ; Gaizhu: ŋiɯŋ1 ; Yong’an: ∅yeiŋ1

[Eastern Min] Fuzhou: tsuŋ1 ; Zhouning: tsuŋ1 ; Banhua: choun1 ; Xiancun: tʃun1 ; Hubei: tsun1 ; Nanyang: tsyŋ1

[Puxian Min] Xianyou: tsuoŋ5! ; Donghai: tsuɤŋ5!

[Southern Min] Quanzhou: tsun5! ; Xiamen: tsun5! ; Zhangzhou: tsun1/5! ; Leizhou: tsuŋ5!

【Lexical Item 32】to chop/cut

[Northern Min] Zhenqian: ∅io9 ; Guanqian: ∅io3 ; Songxi: xio9 ; Zhenghe: ∅iɔ9

[Shao-Jiang] Guangze: ɕyɔ4 ; Zhaili: ʃɔ3

[Central Min] Shaxian: ∅io3 ; Gaizhu: ŋiɯ3 ; Sanyuan: ∅iɯ3 ; Yong’an: ∅iɯ3 ; Yangtou: Øye2

[Southern Min] Zhangzhou: tsioʔ7

8該詞表中被記錄的閩南語較少，但可參考長泰tsioʔ7雲霄tsio7漳浦tsioʔ7

【Lexical Item 33】to fly

[Northern Min] Jian’ou: ∅yɛ3 ; Shibei: ɦye2 ; Zhenqian: ∅ye5 ; Dikou: ∅yɛ8 ; Jiyang: ∅yœɛ3 ; Guanqian: hy1 ; Songxi: hœ8 ; Zhenghe: ∅yɛ5 ; Jianyang: ɦye9 ; Liandun: ∅ye9 ; Chong’an: ∅y1

[Shao-Jiang] Guangze: pʰei4 ; Zhaili: pʰei3 ; Heping: pʰuiˀ4 ; Hongdun: pʰuiʔ7 ; Shunchang: pʰuɛ4 ; Zhengfang: pʰuɛʔ4 ; Jiangle: pʰe3 ; Mingxi: pʰø2 ; Taining: pʰø3

[Central Min] Shaxian: pue1 ; Gaizhu: pue1 ; Sanyuan: puɛ1 ; Yong’an: pue1 ; Yangtou: Øue1

[Eastern Min] Fuzhou: pui1 ; Fuqing: puoi1 ; Minqing: pui1 ; Zhouning: pui1 ; Banhua: pui1 ; Xiancun: pui1 ; Hubei: puoi1 ; Jiudu: pøy1 ; Nanyang: puoi1

[Puxian Min] Putian: pue1 ; Xianyou: puoi1 ; Xingluo: poi1

[Southern Min] Quanzhou: pə1 ; Xiamen: pe1 ; Zhangzhou: pue1 ; Longyan: pue1 ; Jieyang: puɛ1 ; Shantou: pue1 ; Leizhou: puɛ1 ; Haikou: ɓue1

【Lexical Item 34】boiling water/to boil

[Northern Min] Shibei: ɦy2 ; Zhenqian: hui9 ; Dikou: ∅y9 ; Jiyang: ∅y2 ; Songxi: hy9 ; Zhenghe: ∅ui9 ; Chong’an: həu5

[Shao-Jiang] Zhengfang: pʰø̃2 ; Jiangle: pʰy7

[Central Min] Yangtou: pʰ!ui5

[Eastern Min] Zhouning: poi5 ; Banhua: poui5 ; Xiancun: pui5 ; Hubei: pui5 ; Jiudu: poi5 ; Nanyang: pui5

[Puxian Min] Putian: pui5 ; Xianyou: pui5 ; Donghai: pui5

[Southern Min] Leizhou: pui5 ; Haikou: ɓui5

【Lexical Item 35】to stand to stand up

[Northern Min] Jian’ou: kyɛ8 ; Shibei: gye5 ; Zhenqian: kye5 ; Dikou: kyɛ8 ; Jiyang: kœɛ2 ; Guanqian: kye4 ; Songxi: kœ8 ; Zhenghe: kyɛ5 ; Jianyang: kye5 ; Liandun: ɣye5 ; Chong’an: jyai5

[Shao-Jiang] Guangze: kʰie4 ; Zhaili: kʰie3 ; Heping: kʰeˀ4 ; Jinkeng: kʰiəʔ8 ; Hongdun: kʰieʔ7 ; Shunchang: kʰiɛ4 ; Zhengfang: kʰɛʔ4 ; Jiangle: kʰe7 ; Mingxi: kʰe3 ; Taining: kʰæ3

[Central Min] Shaxian: kʰya4 ; Gaizhu: kʰia4 ; Sanyuan: kʰɒ4 ; Yong’an: kʰya4 ; Yangtou: kʰua5

[Eastern Min] Fuzhou: kʰia6 ; Fuqing: kʰia6 ; Minqing: kʰie6 ; Zhouning: kʰiᴇ6 ; Banhua: k’ie6 ; Xiancun: kʰiᴇ6 ; Hubei: kʰie6 ; Jiudu: kʰie6 ; Nanyang: kʰia6

[Puxian Min] Putian: kʰyɒ6 ; Xianyou: kʰya6 ; Donghai: kʰia6 ; Xingluo: kʰyɒ6

[Southern Min] Quanzhou: kʰa4 ; Xiamen: kʰia6 ; Zhangzhou: kʰia6 ; Longyan: kʰiua4 ; Jieyang: kʰia4 ; Shantou: kʰia4 ; Leizhou: kʰia1 ; Haikou: xia1

【Lexical Item 36】diligent industrious thrifty hardworking

[Northern Min] Zhenqian: keuŋ9 ; Songxi: kœyŋ9 ; Zhenghe: kœyŋ9

[Shao-Jiang] Taining: kʰon2

[Central Min] Shaxian: k!yẽ-44 ; Gaizhu: k!ɯŋ2 ; Sanyuan: k!yaiŋ2 ; Yong’an: kʰyɛ̃i2

[Eastern Min] Fuzhou: kʰyŋ2 ; Fuqing: kʰyŋ2 ; Minqing: kʰyŋ2 ; Zhouning: kʰøŋ2 ; Banhua: k’uen2 ; Xiancun: kʰøn2 ; Hubei: kʰœn2 ; Jiudu: kʰøn2 ; Nanyang: kʰyŋ2

[Puxian Min] Putian: k!yŋ2 ; Xianyou: kʰyŋ2 ; Donghai: kʰiŋ2 ; Xingluo: k!yŋ2

[Southern Min] Jieyang: kʰeŋ2 ; Shantou: kʰɯŋ2

【Lexical Item 37】clogs wooden clogs

[Northern Min] Jian’ou: kia⁴²[8] ; Shibei: gia⁴²[2] ; Dikou: kia⁴¹[8] ; Jiyang: kia⁴²[2] ; Zhenghe: kia⁴²[5] ; Jianyang: kʰia⁴[8] ; Chong’an: jia⁵[8]

[Shao-Jiang] Heping: kʰie⁴ˀ[4] ; Jinkeng: kʰiaʔ⁵[8] ; Hongdun: kʰiaʔ⁵[8] ; Shunchang: kʰiaʔ⁵[8] ; Jiangle: kʰia⁵[8]

[Central Min] Shaxian: kia⁵³[4] ; Gaizhu: kia²³[4] ; Yong’an: kiɔ⁵⁴[4]

[Eastern Min] Fuzhou: kʰiaʔ⁵[8] ; Fuqing: kʰiaʔ⁵[8] ; Banhua: kiap![8] ; Xiancun: kiᴇp!³[8] ; Hubei: kʰiap!³[8] ; Jiudu: kʰiap!²[8]

[Puxian Min] Putian: kiaʔ⁴[8] ; Xianyou: kya²⁴[2]

[Southern Min] Quanzhou: kiaʔ²⁴[8] ; Xiamen: kiaʔ⁴[8] ; Zhangzhou: kiaʔ¹²¹[8] ; Longyan: kʰia⁵²[4] ; Jieyang: kiaʔ⁵[8] ; Shantou: kiaʔ⁵[8] ; Leizhou: kia³³[4] ; Haikou: kia³³[6]

【Lexical Item 38】to trample to tread on

[Northern Min] Jian’ou: tsia8 ; Zhenghe: tsia5

[Central Min] Shaxian: tsʰia4 ; Gaizhu: tʃʰia4 ; Sanyuan: tsʰiɒ4

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰiaʔ8 ; Fuqing: ts!iaʔ8 ; Minqing: tsʰiak8 ; Nanyang: tsʰiaʔ8

[Southern Min] Jieyang: tsʰiap!8 ; Leizhou: tsʰɛp!8

【Lexical Item 39】basin

[Northern Min] Jian’ou: pɔŋ3 ; Shibei: bueiŋ2 ; Zhenqian: puiŋ9 ; Dikou: pui9 ; Jiyang: paœ̃ŋ2 ; Guanqian: bõ2 ; Songxi: pueiŋ9 ; Zhenghe: pauŋ9 ; Jianyang: βuŋ9 ; Liandun: wuŋ9 ; Chong’an: βuiŋ5

[Shao-Jiang] Guangze: pʰən2 ; Zhaili: pʰən2 ; Heping: pʰun2 ; Jinkeng: pʰun2 ; Hongdun: pʰuən2 ; Shunchang: pʰuɛ̃2 ; Zhengfang: pʰuɛ̃2 ; Jiangle: pʰuĩ2 ; Mingxi: pʰɛŋ2 ; Taining: pʰun2

[Central Min] Shaxian: puĩ2 ; Gaizhu: puaŋ2 ; Sanyuan: puã2 ; Yong’an: puã2

[Eastern Min] Fuzhou: puoŋ2 ; Fuqing: puoŋ2 ; Minqing: puoŋ2 ; Zhouning: puɔn2 ; Banhua: puan2 ; Xiancun: puən2 ; Hubei: pon2 ; Jiudu: puon2 ; Nanyang: puaŋ2

[Puxian Min] Putian: pʰɔŋ2 ; Xianyou: pʰuoŋ3 ; Donghai: pʰuɤŋ2 ; Xingluo: pʰoŋ2

[Southern Min] Quanzhou: pʰun2 ; Xiamen: pʰun2 ; Zhangzhou: pʰun2 ; Longyan: pʰun2 ; Jieyang: pʰuŋ2 ; Shantou: pʰuŋ2 ; Leizhou: pʰuŋ2 ; Haikou: fun2

【Lexical Item 40】register/book noun

[Northern Min] Jian’ou: pu8 ; Shibei: bu5 ; Zhenqian: pu5 ; Dikou: pu8 ; Jiyang: pu2 ; Guanqian: pu4 ; Songxi: pu8 ; Zhenghe: pu5 ; Jianyang: βo5 ; Chong’an: βu5

[Shao-Jiang] Jiangle: pʰu3

[Central Min] Shaxian: pu4 ; Gaizhu: pu4 ; Sanyuan: pu4 ; Yong’an: pu4 ; Yangtou: pu5

[Eastern Min] Fuzhou: puo6/pʰuo6 ; Fuqing: puo6 ; Minqing: puo6 ; Zhouning: pu6 ; Banhua: pu6 ; Xiancun: pu6 ; Hubei: pʰuo6 ; Jiudu: pʰu6 ; Nanyang: puo6

[Puxian Min] Putian: pʰɔu6 ; Xianyou: pʰɔu6 ; Donghai: pʰɔu6

[Southern Min] Quanzhou: pʰɔ4 ; Xiamen: pʰɔ6 ; Zhangzhou: pʰɔ6 ; Longyan: pʰu4 ; Jieyang: pʰou4 ; Shantou: pʰou4 ; Leizhou: pʰɛu4 ; Haikou: fɔu6

【Lexical Item 41】money

[Northern Min] Jian’ou: tsiŋ5 ; Shibei: tɕiŋ5 ; Zhenqian: tɕiŋ2 ; Dikou: tsiɛ2 ; Jiyang: tsiẽĩ5 ; Guanqian: dzĩ2 ; Songxi: tsiŋ2 ; Zhenghe: tsiŋ2 ; Jianyang: tsieiŋ2 ; Liandun: tsieŋ2 ; Chong’an: tsiŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: tʰien2 ; Zhaili: tʰien2 ; Heping: tʰæn2 ; Jinkeng: tʰiən2 ; Hongdun: tɕʰian2 ; Shunchang: tsʰiɛ̃2 ; Zhengfang: tʃʰɛ̃2 ; Jiangle: tsʰiɛ̃2 ; Mingxi: tsʰieŋ2 ; Taining: tʰien2

[Central Min] Shaxian: tsĩ2 ; Gaizhu: tsɯŋ2 ; Sanyuan: tsaiŋ2 ; Yong’an: tseĩŋ2 ; Yangtou: tɕiŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: tsieŋ2 ; Fuqing: tsieŋ2 ; Minqing: tsieŋ2 ; Zhouning: tsin2 ; Banhua: chin2 ; Xiancun: tɕin2 ; Hubei: tʃien2 ; Jiudu: tɕin2 ; Nanyang: tsieŋ2

[Puxian Min] Putian: tsiŋ2 ; Xianyou: tsiŋ2 ; Donghai: tsiŋ2 ; Xingluo: tsiŋ2

[Southern Min] Quanzhou: tsĩ2 ; Xiamen: tsĩ2 ; Zhangzhou: tsĩ2 ; Longyan: tsĩ2 ; Jieyang: tsĩ2 ; Shantou: tsĩ2 ; Leizhou: tsi2 ; Haikou: tsi2

【Lexical Item 42】self oneself

[Northern Min] Jian’ou: tsi6 ; Shibei: tɕi6 ; Zhenqian: tɕi6 ; Dikou: tsi7 ; Jiyang: tsi6 ; Guanqian: tsi5 ; Songxi: tsei6 ; Zhenghe: tsi6 ; Jianyang: tsɔi6 ; Liandun: tsoi6 ; Chong’an: tsei6

[Shao-Jiang] Guangze: tʰi6 ; Zhaili: tʰi6 ; Heping: tʰi6 ; Jinkeng: tʰi6 ; Hongdun: tsʰə6 ; Shunchang: tsʰi6 ; Zhengfang: tsʰi6 ; Jiangle: tsʰi6 ; Mingxi: tsʰi-55 ; Taining: tʰei6

[Central Min] Shaxian: tsi5 ; Gaizhu: tsi5 ; Sanyuan: tsi5 ; Yong’an: tsi5 ; Yangtou: tɕi5

[Eastern Min] Fuzhou: tsi6 ; Fuqing: tsi6 ; Minqing: tsi-53 ; Zhouning: -ne6 ; Banhua: chou6 ; Xiancun: tʃo6 ; Hubei: tʃei3 ; Jiudu: tɕi-44 ; Nanyang: tsi6

[Southern Min] Haikou: tsi6

【Lexical Item 43】section/to cut noun 量詞；動詞 to cut off

[Northern Min] Jian’ou: tsai6 ; Shibei: tsai1 ; Zhenqian: tsai6 ; Jiyang: tsai1 ; Songxi: tsa6 ; Zhenghe: tsai6 ; Jianyang: tsai8 ; Liandun: tsaiˀ8 ; Chong’an: tsai8

[Shao-Jiang] Jinkeng: tʰiəʔ8 ; Shunchang: tsʰaʔ8 ; Jiangle: tsʰa8 ; Mingxi: tsʰa6 ; Taining: tʰæ1

[Central Min] Shaxian: tse4 ; Gaizhu: tse4 ; Sanyuan: tsɛ7 ; Yong’an: tse4 ; Yangtou: tsai1

[Eastern Min] Fuzhou: tsɛiʔ8 ; Fuqing: tseʔ8 ; Minqing: tsᴇik8 ; Zhouning: tsɛt8 ; Banhua: chet8 ; Jiudu: tʃet8 ; Nanyang: tsɛʔ8

[Puxian Min] Putian: tsɛʔ8 ; Xianyou: tsɛʔ8 ; Donghai: tseʔ8

[Southern Min] Quanzhou: tsueʔ8 ; Xiamen: tsueʔ8 ; Zhangzhou: tseʔ8 ; Longyan: tsʰie4 ; Jieyang: tsoiʔ8 ; Shantou: tsoiʔ8 ; Leizhou: tsɔi4

【Lexical Item 44】cluster classifier

[Northern Min] Jian’ou: tsɔŋ5 ; Shibei: tsəŋ5 ; Zhenqian: tsoŋ2 ; Dikou: tsɔŋ2 ; Jiyang: tsɔŋ5 ; Guanqian: dzəŋ2 ; Songxi: tsoŋ2 ; Zhenghe: tsɔŋ2 ; Jianyang: tsoŋ2 ; Chong’an: tsəŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: tʰuŋ2 ; Zhaili: tʰoŋ2 ; Jinkeng: tʰuŋ2 ; Hongdun: tɕʰiuŋ2 ; Shunchang: tsʰiuŋ2 ; Jiangle: tsʰɤŋ3 ; Mingxi: tsʰɤŋ2 ; Taining: tʰuŋ2

[Central Min] Shaxian: tsɔuŋ2 ; Gaizhu: tsaŋ2 ; Sanyuan: tsã2 ; Yong’an: tsãŋ2 ; Yangtou: tsoŋ2

[Puxian Min] Putian: ɬ!aŋ2 ; Xianyou: tsaŋ2 ; Donghai: tsɔŋ2 ; Xingluo: ɬ!aŋ2

[Southern Min] Quanzhou: tsaŋ2 ; Xiamen: tsaŋ2 ; Zhangzhou: tsaŋ2 ; Longyan: tsaŋ2 ; Jieyang: tsaŋ2 ; Shantou: tsaŋ2 ; Leizhou: tsaŋ2 ; Haikou: taŋ2

【Lexical Item 45】time

[Northern Min] Jian’ou: si5 ; Shibei: ɕi5 ; Zhenqian: ɬi2 ; Dikou: ɬi2 ; Jiyang: si5 ; Guanqian: si5 ; Songxi: si2 ; Zhenghe: si2 ; Jianyang: si2 ; Liandun: si2 ; Chong’an: si2

[Shao-Jiang] Guangze: ɕi2 ; Zhaili: ʃi2 ; Heping: ɕi2 ; Jinkeng: ɕi2 ; Hongdun: ɕi2 ; Shunchang: ʃi2 ; Zhengfang: ʃi2 ; Jiangle: ʃi2 ; Mingxi: ʃɿ2 ; Taining: si2

[Central Min] Shaxian: sɿ2 ; Gaizhu: sɿ2 ; Sanyuan: sɿ2 ; Yong’an: sɿ2 ; Yangtou: ɕi2

[Eastern Min] Fuzhou: si2 ; Fuqing: si2 ; Minqing: si2 ; Zhouning: se2 ; Banhua: sei2 ; Xiancun: θᴇi2 ; Hubei: θei2 ; Jiudu: sei2 ; Nanyang: si2

[Puxian Min] Putian: ɬi2 ; Xianyou: ɬi2 ; Donghai: ɬi2 ; Xingluo: ɬi2

[Southern Min] Quanzhou: si2 ; Xiamen: si2 ; Zhangzhou: si2 ; Longyan: si2 ; Jieyang: si2 ; Shantou: si2 ; Leizhou: si2 ; Haikou: ti2

【Lexical Item 46】to be

[Northern Min] Jian’ou: si6 ; Shibei: ɕi1 ; Zhenqian: ɬi6 ; Dikou: ɬi4 ; Jiyang: si1 ; Guanqian: si4 ; Songxi: siŋ6 ; Zhenghe: si6 ; Jianyang: si5 ; Liandun: si5 ; Chong’an: si5

[Shao-Jiang] Guangze: ɕi4 ; Zhaili: ʃi3 ; Heping: ɕiˀ4 ; Jinkeng: ɕiʔ8 ; Hongdun: ɕiʔ7 ; Shunchang: ʃi4 ; Zhengfang: ʃiʔ4 ; Jiangle: ʃi3 ; Mingxi: ʃɿ3 ; Taining: si3

[Central Min] Shaxian: sɿ4 ; Gaizhu: sɿ4 ; Sanyuan: sɿ4 ; Yong’an: sɿ4 ; Yangtou: ɕi5

[Eastern Min] Fuzhou: si6 ; Fuqing: si6 ; Minqing: si6 ; Zhouning: se6 ; Banhua: sei6 ; Xiancun: θᴇi6 ; Hubei: θei3 ; Jiudu: sei3 ; Nanyang: si6

[Puxian Min] Putian: ɬi6 ; Xianyou: ɬi6 ; Donghai: ɬi6 ; Xingluo: ɬi6

[Southern Min] Quanzhou: si4 ; Xiamen: si6 ; Zhangzhou: si6 ; Longyan: si4 ; Jieyang: si4 ; Shantou: si4 ; Leizhou: si4 ; Haikou: ti6

【Lexical Item 47】smooth/obedient

[Northern Min] Jian’ou: sœyŋ6 ; Shibei: sueiŋ6 ; Zhenqian: ɬeuŋ6 ; Dikou: ɬueiŋ7 ; Jiyang: saœ̃ŋ6 ; Guanqian: sõ5 ; Songxi: sœyŋ6 ; Zhenghe: sœyŋ6 ; Jianyang: seiŋ6 ; Liandun: seŋ6 ; Chong’an: səŋ6

[Shao-Jiang] Guangze: ɕin6 ; Zhaili: ʃin6 ; Heping: ɕyn3 ; Jinkeng: ɕyn5 ; Hongdun: ɕyn6 ; Shunchang: ʃuŋ6 ; Zhengfang: ʃø6 ; Jiangle: ʃỹ6 ; Taining: syn6

[Central Min] Shaxian: suĩ5 ; Gaizhu: ʃæŋ5 ; Sanyuan: suã5 ; Yong’an: suã5 ; Yangtou: sœyŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: suŋ6 ; Fuqing: soŋ6 ; Minqing: suŋ6 ; Zhouning: son6 ; Banhua: soun6 ; Xiancun: θon6 ; Hubei: θon6 ; Jiudu: son6 ; Nanyang: syŋ6

[Puxian Min] Putian: ɬɔŋ6 ; Xianyou: ɬuoŋ6 ; Donghai: ɬuɤŋ6 ; Xingluo: ɬoŋ6

[Southern Min] Quanzhou: sun5 ; Xiamen: sun6 ; Zhangzhou: sun6 ; Longyan: sun4 ; Jieyang: suŋ4 ; Shantou: suŋ4 ; Leizhou: suŋ4 ; Haikou: tun1

【Lexical Item 48】together together all

[Northern Min] Jian’ou: tsai3 ; Shibei: dzai2 ; Zhenqian: tɕi9 ; Dikou: tsɛ9 ; Jiyang: tsai2 ; Guanqian: dza2 ; Songxi: tsa2 ; Zhenghe: tsi9 ; Jianyang: lai9 ; Liandun: lai9 ; Chong’an: lei2

[Shao-Jiang] Guangze: tʰi2 ; Zhaili: tʰɐi2 ; Heping: tʰɛ2 ; Jinkeng: tʰi2 ; Hongdun: tɕʰie2 ; Shunchang: tsʰi2 ; Zhengfang: tsʰa2 ; Jiangle: tsʰi2 ; Mingxi: tsʰa7 ; Taining: tʰei2

[Central Min] Shaxian: tse2 ; Gaizhu: tse2 ; Sanyuan: tsɛ2 ; Yong’an: tse2 ; Yangtou: tse2

[Eastern Min] Fuzhou: tsɛ2 ; Fuqing: tsɛ2 ; Minqing: tsᴇ2 ; Zhouning: tsᴇ2 ; Banhua: che2 ; Xiancun: tʃᴇ2 ; Hubei: tʃɛ2 ; Jiudu: tsɛ2 ; Nanyang: tsɛ2

[Puxian Min] Putian: tse2 ; Xianyou: tse2 ; Donghai: tse2 ; Xingluo: tse2

[Southern Min] Quanzhou: tsue2 ; Xiamen: tsue2 ; Zhangzhou: tse2 ; Longyan: tsie2 ; Jieyang: tsoi2 ; Shantou: tsoi2 ; Leizhou: tsɔi2 ; Haikou: tɔi2

【Lexical Item 49】layer

[Northern Min] Jian’ou: tsaiŋ3 ; Shibei: dzaiŋ2 ; Zhenqian: tseuŋ9 ; Dikou: tsai9 ; Jiyang: tsãĩ2 ; Guanqian: dzaæ̃2 ; Songxi: tsaŋ9 ; Zhenghe: tsaiŋ9 ; Jianyang: laiŋ9 ; Liandun: laiŋ9 ; Chong’an: laiŋ5

[Shao-Jiang] Guangze: tʰɛn2 ; Zhaili: tʰɐn2 ; Heping: tʰɛn2 ; Jinkeng: tʰən2 ; Hongdun: tsʰən2 ; Shunchang: tsʰɛ̃2 ; Zhengfang: tʃʰiɛ̃2 ; Jiangle: tsʰɛ̃2 ; Mingxi: tsʰaiŋ2 ; Taining: tʰon2

[Central Min] Shaxian: tsɔ̃i2 ; Gaizhu: tsẽ2 ; Sanyuan: tsɛ̃2 ; Yong’an: tsĩ2 ; Yangtou: tsaŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: tsɛiŋ2 ; Fuqing: tsɛŋ2 ; Minqing: tsʰᴇiŋ2 ; Zhouning: tsʰeŋ2 ; Banhua: cheing2 ; Xiancun: tʃᴇŋ2 ; Hubei: tʃᴇŋ2 ; Jiudu: tsɛŋ2 ; Nanyang: tsœŋ2

[Puxian Min] Putian: tsɛŋ2 ; Xianyou: tsɛŋ2 ; Donghai: tseŋ2 ; Xingluo: tsɛŋ2

[Southern Min] Quanzhou: tsan1 ; Xiamen: tsan2 ; Zhangzhou: tsan2 ; Longyan: tsan2 ; Jieyang: tsaŋ2 ; Shantou: tsaŋ2 ; Leizhou: tiaŋ2

【Lexical Item 50】crime/sin

[Northern Min] Jian’ou: tso8 ; Shibei: dzo5 ; Zhenqian: tsoi5 ; Dikou: tsoi8 ; Jiyang: tsʊ2 ; Guanqian: tso4 ; Songxi: tsuei8 ; Zhenghe: tsuɛ5 ; Jianyang: lui5 ; Liandun: lui6 ; Chong’an: lui5

[Central Min] Shaxian: tsui4 ; Gaizhu: tsui4 ; Sanyuan: tsui4 ; Yong’an: tsui4 ; Yangtou: tsue5

[Eastern Min] Fuzhou: tsøy6 ; Fuqing: tsoi6 ; Minqing: tsɔy6 ; Zhouning: tsɔi6 ; Banhua: choi6 ; Xiancun: tʃɔi6 ; Hubei: tsɔi6 ; Jiudu: tsɔi6 ; Nanyang: tsai-44

[Puxian Min] Putian: tsue6 ; Xianyou: tsø6 ; Donghai: tsuɤ6 ; Xingluo: tsoi6

[Southern Min] Quanzhou: tsə4 ; Xiamen: tsue6 ; Zhangzhou: tse6 ; Longyan: tsie4 ; Jieyang: tsuɛ4 ; Shantou: tsue4 ; Leizhou: tsɔi4 ; Haikou: tui6

【Lexical Item 51】whole/complete

[Northern Min] Jian’ou: tsyiŋ3 ; Shibei: dzyiŋ2 ; Zhenqian: tɕyiŋ9 ; Dikou: tsyɛ9 ; Jiyang: tsyẽĩ2 ; Guanqian: dzỹ2 ; Songxi: tsyŋ9 ; Zhenghe: tsyiŋ9 ; Jianyang: lyeiŋ9 ; Liandun: lyeŋ9 ; Chong’an: lyiŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: tʰien2 ; Zhaili: tʰien2 ; Jinkeng: tʰiən2 ; Hongdun: tsʰən2 ; Shunchang: tsʰuɛ̃2 ; Zhengfang: tʃʰø̃1 ; Jiangle: tsʰyø̃2 ; Mingxi: tsʰieŋ2 ; Taining: tʰøn2

[Central Min] Shaxian: tsĩ2 ; Gaizhu: tsɯŋ2 ; Sanyuan: tsaiŋ2 ; Yong’an: tseĩŋ2 ; Yangtou: tsuiŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: tsuoŋ2 ; Fuqing: tuoŋ2 ; Minqing: tsyøŋ2 ; Zhouning: tsuŋ2 ; Banhua: chun2 ; Xiancun: tʃun2 ; Hubei: tsuon2 ; Jiudu: tsun2 ; Nanyang: tsiɔŋ2

[Puxian Min] Putian: tsø2 ; Xianyou: tsỹ2 ; Donghai: tsĩ2 ; Xingluo: tsø̃2

[Southern Min] Quanzhou: tsŋ2 ; Xiamen: tsŋ2 ; Zhangzhou: tsuĩ2 ; Leizhou: tsui2

【Lexical Item 52】character/word

[Northern Min] Jian’ou: tsi6 ; Shibei: dzi6 ; Zhenqian: tɕi9 ; Dikou: tsi6 ; Jiyang: tsi6 ; Guanqian: tsi6 ; Songxi: tsei7 ; Zhenghe: tsi9 ; Jianyang: lɔi6 ; Liandun: loi6 ; Chong’an: lei6

[Shao-Jiang] Guangze: tʰə6 ; Zhaili: tʰɐ6 ; Heping: tʰe6 ; Jinkeng: tʰə6 ; Hongdun: tsʰə6 ; Shunchang: tsʰi6 ; Zhengfang: tsʰi6

[Central Min] Shaxian: tsi5 ; Gaizhu: tsi5 ; Sanyuan: tsi5 ; Yong’an: tsi5 ; Yangtou: tɕi5

[Eastern Min] Fuzhou: tsi6 ; Fuqing: tsi6 ; Minqing: tsi6 ; Zhouning: tse6 ; Banhua: chei6 ; Xiancun: tʃᴇi6 ; Hubei: tʃei3 ; Jiudu: tʃei3 ; Nanyang: tsi6

[Puxian Min] Putian: tsi6 ; Xianyou: tsi6 ; Donghai: tsi6 ; Xingluo: tsi6

[Southern Min] Quanzhou: l!i5 ; Xiamen: l!i6 ; Zhangzhou: dz!i6 ; Longyan: tsi1 ; Jieyang: dz!i6 ; Shantou: z!i6 ; Leizhou: tsu1 ; Haikou: tsi6

【Lexical Item 53】mixed/miscellaneous

[Northern Min] Jian’ou: tsa8 ; Shibei: dza2 ; Zhenqian: tsai5 ; Dikou: tsa8 ; Jiyang: tsa2 ; Guanqian: tsa6 ; Songxi: tsa8 ; Zhenghe: tsai5 ; Jianyang: la8 ; Chong’an: la8

[Shao-Jiang] Guangze: tʰɔm8 ; Zhaili: tʰɔm6 ; Heping: tʰomʔ8 ; Jinkeng: tʰɔmʔ8 ; Hongdun: tsʰaʔ8 ; Shunchang: tsʰoʔ8 ; Zhengfang: tsʰɔʔ8 ; Jiangle: tsʰo8 ; Taining: tʰa1

[Central Min] Shaxian: tsa4 ; Gaizhu: tsa4 ; Sanyuan: tsɒ4 ; Yong’an: tsɔ4 ; Yangtou: tsa1

[Eastern Min] Fuzhou: tsaʔ8 ; Fuqing: tsaʔ8 ; Minqing: tsak8 ; Zhouning: tsak8 ; Banhua: chap8 ; Xiancun: tʃap8 ; Hubei: tsap8 ; Jiudu: tsap8 ; Nanyang: tsaʔ8

[Puxian Min] Putian: tsaʔ8 ; Xianyou: tsaʔ8 ; Donghai: tsaʔ8 ; Xingluo: tsaʔ8

[Southern Min] Quanzhou: tsap8 ; Xiamen: tsap8 ; Zhangzhou: tsap8 ; Longyan: tsap8 ; Jieyang: tsap8 ; Shantou: tsap8 ; Leizhou: tsap8 ; Haikou: tap8

【Lexical Item 54】to cut off/absolute

[Northern Min] Jian’ou: tsuɛ8 ; Shibei: dʑye2 ; Zhenqian: tɕye6! ; Dikou: tsyɛ8 ; Jiyang: tsyœɛ1! ; Guanqian: tsye6 ; Zhenghe: tsyɛ9 ; Jianyang: lye8 ; Chong’an: ly8

[Shao-Jiang] Guangze: tʰie8 ; Zhaili: tʰie6 ; Heping: tʰaʔ8 ; Jinkeng: tʰiəʔ8 ; Hongdun: kəʔ7 ; Shunchang: tʃʰøʔ8 ; Zhengfang: tʃʰøʔ8 ; Jiangle: tsʰyø8 ; Mingxi: tsʰø6 ; Taining: tʰø1

[Central Min] Shaxian: tsie4 ; Gaizhu: tse4 ; Sanyuan: tsɛ4 ; Yong’an: tse4 ; Yangtou: tɕye1

[Eastern Min] Fuzhou: tsuoʔ8 ; Fuqing: tsuoʔ8 ; Minqing: tsyøk8 ; Zhouning: tsot8 ; Banhua: chut8 ; Xiancun: tʃot8 ; Hubei: tsot8 ; Jiudu: tʃøt8 ; Nanyang: tsyøʔ8

[Puxian Min] Putian: tsœʔ8 ; Xianyou: tsyøʔ8 ; Donghai: tsuɤʔ8 ; Xingluo: tsœʔ8

[Southern Min] Quanzhou: tsəʔ8 ; Xiamen: tseʔ8 ; Zhangzhou: tseʔ8 ; Longyan: tsiat8 ; Jieyang: tsɔʔ8 ; Shantou: tsoʔ8

【Lexical Item 55】city wall/city

[Northern Min] Jian’ou: ∅iaŋ3 ; Shibei: ɦiaŋ2 ; Zhenqian: ∅iaŋ9 ; Jiyang: ∅iãŋ2 ; Guanqian: siã2 ; Songxi: hiaŋ9 ; Zhenghe: ∅iaŋ9 ; Jianyang: ɦiaŋ9 ; Chong’an: jiaŋ2

[Shao-Jiang] Jiangle: ʃaŋ2 ; Mingxi: saŋ2 ; Taining: siaŋ2

[Central Min] Sanyuan: ʃiã2 ; Yong’an: ʃiã2 ; Yangtou: ɕiaŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: siaŋ2 ; Fuqing: siaŋ2 ; Zhouning: siɐŋ2 ; Banhua: siang2 ; Xiancun: θiᴇŋ2 ; Hubei: θieŋ2 ; Jiudu: sieŋ2 ; Nanyang: siaŋ2

[Puxian Min] Putian: ɬia2 ; Xianyou: ɬiã2 ; Donghai: ɬiã2 ; Xingluo: ɬĩã2

[Southern Min] Quanzhou: siã2 ; Xiamen: siã2 ; Zhangzhou: siã2 ; Longyan: sã2 ; Jieyang: siã2 ; Shantou: siã2 ; Leizhou: sia2 ; Haikou: tia2

【Lexical Item 56】village shrine rural community earth god

[Northern Min] Jian’ou: ∅ia8 ; Shibei: ɦia5 ; Dikou: ∅ia8 ; Jiyang: ∅ia2 ; Guanqian: sia4 ; Songxi: hia8 ; Zhenghe: sia6 ; Jianyang: ɦia5 ; Chong’an: jia5

[Shao-Jiang] Guangze: ɕia4 ; Heping: ɕia3 ; Jinkeng: ɕiaʔ8

[Central Min] Shaxian: ʃia4 ; Gaizhu: ʃa4 ; Sanyuan: ʃiɒ4 ; Yong’an: ʃiɔ4 ; Yangtou: ɕia5

[Eastern Min] Fuzhou: sia6 ; Fuqing: sia6 ; Minqing: siɐ6 ; Zhouning: siᴇ6 ; Xiancun: θiᴇ6 ; Hubei: θie6 ; Jiudu: sie6 ; Nanyang: sia6

[Puxian Min] Putian: ɬia6 ; Xianyou: ɬia6 ; Donghai: ɬia6

[Southern Min] Quanzhou: sia4 ; Xiamen: sia6 ; Zhangzhou: sia6 ; Longyan: sa4 ; Jieyang: sia4 ; Shantou: sia4

【Lexical Item 57】kiln

[Northern Min] Jian’ou: ∅iau5 ; Shibei: ʔiau5 ; Zhenqian: ∅io2 ; Dikou: ∅iɔ2 ; Jiyang: ∅iɑu5 ; Guanqian: ∅io2 ; Songxi: ∅io2 ; Zhenghe: ∅iɔ2 ; Jianyang: ∅iɔ2 ; Liandun: ∅io2 ; Chong’an: ∅iu2

[Shao-Jiang] Guangze: Øiau2 ; Zhaili: ∅iau2 ; Heping: ∅ieu2 ; Jinkeng: ∅iau2 ; Hongdun: ∅iau2 ; Shunchang: ∅iau2 ; Zhengfang: ∅iau2 ; Jiangle: ∅iau2 ; Mingxi: ∅iau2 ; Taining: ∅iau2

[Central Min] Shaxian: ∅io2 ; Gaizhu: ŋiɯ2 ; Sanyuan: ∅iɯ2 ; Yong’an: ∅iɯ2 ; Yangtou: Øiau2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅iu2 ; Fuqing: ∅ieu2 ; Minqing: Øiu2 ; Zhouning: ∅iu2 ; Banhua: yiu2 ; Xiancun: ∅iu2 ; Hubei: ∅iəu2 ; Jiudu: ∅iu2 ; Nanyang: ∅iɐu2

[Puxian Min] Putian: ∅iau2 ; Xianyou: ∅ieu2 ; Donghai: ∅ieu2 ; Xingluo: ∅eu2

[Southern Min] Quanzhou: io2 ; Xiamen: io2 ; Zhangzhou: io2 ; Longyan: gio2 ; Jieyang: ∅iɔ2 ; Shantou: ∅io2 ; Haikou: zau2

【Lexical Item 58】sheep/goat

[Northern Min] Jian’ou: ∅iɔŋ5 ; Shibei: ʔioŋ5 ; Zhenqian: ∅ioŋ2 ; Dikou: ∅iɔ2 ; Jiyang: ∅iɔŋ5 ; Guanqian: ∅iõ2 ; Songxi: ∅ioŋ2 ; Zhenghe: ∅iɔŋ2 ; Jianyang: ∅iɔŋ2 ; Liandun: ∅ioŋ2 ; Chong’an: ∅yɔŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: Øiɔŋ2 ; Zhaili: ∅iɔŋ2 ; Heping: ∅ioŋ2 ; Jinkeng: ∅iɔŋ2 ; Hongdun: ∅iɔŋ2 ; Shunchang: ∅iɔ̃2 ; Zhengfang: ∅iɔ̃2 ; Jiangle: ∅iɔŋ2 ; Mingxi: ∅ioŋ2 ; Taining: ∅ioŋ2

[Central Min] Shaxian: ∅iŋ2 ; Gaizhu: ŋiõ2 ; Sanyuan: ∅iam2 ; Yong’an: ∅iam2 ; Yangtou: Øioŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅yoŋ2 ; Fuqing: ∅yoŋ2 ; Minqing: Øyøŋ2 ; Zhouning: ∅yəŋ2 ; Banhua: yiong2 ; Xiancun: ∅yoŋ2 ; Hubei: ∅yoŋ2 ; Jiudu: ∅ioŋ2 ; Nanyang: ∅iɔŋ2

[Puxian Min] Putian: ∅iau2 ; Xianyou: ∅iũ2 ; Xingluo: ∅ẽũ2

[Southern Min] Quanzhou: iũ2 ; Xiamen: iũ2 ; Zhangzhou: iɔ̃2 ; Longyan: giõ2 ; Jieyang: ∅iɔ̃2 ; Shantou: ∅iõ2 ; Haikou: io2

【Lexical Item 59】to win

[Northern Min] Jian’ou: ∅iaŋ5 ; Shibei: ʔiaŋ5 ; Zhenqian: ∅iaŋ2 ; Dikou: ∅ia2 ; Jiyang: ∅iãŋ5 ; Guanqian: ∅iã2 ; Songxi: ∅iaŋ2 ; Zhenghe: ∅iaŋ2 ; Jianyang: ∅iaŋ2 ; Liandun: ∅iaŋ2 ; Chong’an: ∅iaŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: viaŋ2 ; Zhaili: viaŋ2 ; Heping: viaŋ2 ; Jinkeng: ∅iaŋ2 ; Hongdun: ∅iaŋ2 ; Shunchang: ∅iaŋ2 ; Zhengfang: ∅iaŋ2 ; Jiangle: ∅iaŋ2 ; Mingxi: ∅iaŋ1 ; Taining: ∅in2

[Central Min] Shaxian: ∅iɔ̃2 ; Gaizhu: ŋiã2 ; Sanyuan: ∅iã2 ; Yong’an: ∅iõ2 ; Yangtou: Øiaŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅iaŋ2 ; Fuqing: ∅iaŋ2 ; Minqing: Øiɐŋ2 ; Zhouning: ∅iɐŋ2 ; Banhua: yiang2 ; Xiancun: ∅iᴇŋ2 ; Hubei: ∅ieŋ2 ; Jiudu: ∅ieŋ2 ; Nanyang: ∅iaŋ2

[Puxian Min] Putian: ∅yɒ2 ; Xianyou: ∅yã2 ; Xingluo: ∅ỹɒ̃2

[Southern Min] Quanzhou: iã2 ; Xiamen: iã2 ; Zhangzhou: iã2 ; Longyan: giã2 ; Jieyang: ∅iã2 ; Shantou: ∅iã2 ; Leizhou: ∅ia2 ; Haikou: ia2

【Lexical Item 60】appearance/kind

[Northern Min] Jian’ou: ∅iɔŋ6 ; Shibei: ʔioŋ6 ; Zhenqian: ∅ioŋ6 ; Dikou: ∅iɔ7 ; Jiyang: ∅iɔŋ6 ; Guanqian: ∅iõ5 ; Songxi: ∅ioŋ6 ; Zhenghe: ∅iɔŋ6 ; Jianyang: ∅iɔŋ6 ; Liandun: ∅ioŋ6 ; Chong’an: ∅yɔŋ6

[Shao-Jiang] Guangze: Øiɔŋ6 ; Zhaili: ∅iɔŋ6 ; Jinkeng: ∅iɔŋ6 ; Hongdun: ∅iɔŋ6 ; Shunchang: ∅iɔ̃6 ; Zhengfang: ∅iɔ̃6 ; Jiangle: ∅iɔŋ6 ; Mingxi: ∅ioŋ6 ; Taining: ∅ioŋ6

[Central Min] Shaxian: ∅iŋ5 ; Gaizhu: ŋiõ5 ; Sanyuan: ∅iam5 ; Yong’an: ∅iam5 ; Yangtou: Øioŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: ∅yoŋ6 ; Fuqing: ∅yoŋ6 ; Minqing: Øyøŋ6 ; Zhouning: ∅yəŋ6 ; Banhua: yiong6 ; Xiancun: ∅yoŋ6 ; Hubei: ∅yoŋ6 ; Jiudu: ∅ioŋ6 ; Nanyang: ∅iɔŋ6

[Puxian Min] Putian: ∅iau6 ; Xianyou: ∅iũ6 ; Xingluo: ∅ẽũ6

[Southern Min] Quanzhou: iũ5 ; Xiamen: iũ6 ; Zhangzhou: iɔ̃6 ; Longyan: giõ1 ; Jieyang: ∅iɔ̃6 ; Shantou: ∅iõ6 ; Leizhou: ∅iɔ1 ; Haikou: io1

【Lexical Item 61】sparrowhawk/kite bird kite

[Northern Min] Jian’ou: ∅iau6 ; Shibei: ʔiau6 ; Zhenqian: ∅io6 ; Dikou: ∅iɔ7 ; Jiyang: ∅iɑu1 ; Guanqian: ∅io5 ; Songxi: ∅io6 ; Zhenghe: ∅iɔ6 ; Jianyang: ∅iɔ6 ; Liandun: ∅io6 ; Chong’an: ∅iu6

[Shao-Jiang] Guangze: Øiau6 ; Shunchang: ∅iau6 ; Jiangle: ∅iau5 ; Mingxi: ∅iau7 ; Taining: ∅iau6

[Central Min] Sanyuan: ∅iɯ5 ; Yong’an: ∅iɯ5 ; Yangtou: Øiau5

[Eastern Min] Fuzhou: ∅iu6 ; Fuqing: ∅yo!1 ; Minqing: Øiu6 ; Zhouning: ∅iu6 ; Banhua: yiu6 ; Xiancun: ∅iu6 ; Hubei: ∅iəu6 ; Jiudu: ∅iu6 ; Nanyang: ∅iɐu6

[Puxian Min] Putian: ∅iau6 ; Xianyou: ∅ieu1 ; Donghai: ∅ieu1

[Southern Min] Longyan: giau6 ; Leizhou: ∅iɔ1

【Lexical Item 62】mud crab a type of crab

[Northern Min] Jian’ou: tseiŋ3 ; Zhenghe: tseiŋ9

[Shao-Jiang] Shunchang: siŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: siŋ2 ; Fuqing: siŋ2 ; Minqing: siŋ2 ; Zhouning: sen2 ; Banhua: seim2 ; Xiancun: θem2 ; Hubei: θem2 ; Jiudu: sem2 ; Nanyang: siŋ2

[Puxian Min] Putian: ɬiŋ2 ; Xianyou: ɬiŋ2

[Southern Min] Quanzhou: tsim2 ; Xiamen: tsim2 ; Zhangzhou: tsim2 ; Longyan: tsim2

【Lexical Item 63】to eat

[Northern Min] Jian’ou: ∅iɛ8 ; Shibei: ɦie2 ; Zhenqian: ∅ie5 ; Dikou: ∅iɛ8 ; Jiyang: ∅iɛ2 ; Guanqian: ∅i6 ; Songxi: ∅ie8 ; Zhenghe: ∅iɛ5 ; Jianyang: ɦie8 ; Liandun: ∅ieˀ8 ; Chong’an: ∅i8

[Shao-Jiang] Guangze: ɕi8 ; Zhaili: ʃe6 ; Heping: ɕieˀ4 ; Jinkeng: ɕiə1 ; Hongdun: ɕieʔ8 ; Shunchang: ʃiɛʔ8 ; Zhengfang: ʃiɛʔ8 ; Jiangle: ʃi8 ; Mingxi: ʃɿ6 ; Taining: sie1

[Central Min] Shaxian: ∅ie4 ; Gaizhu: ŋie4 ; Sanyuan: ∅iɛ4 ; Yong’an: ∅ie4 ; Yangtou: ɕie1

[Eastern Min] Fuzhou: sieʔ8 ; Fuqing: sia1 ; Minqing: sᴇʔ8 ; Zhouning: siᴇk8 ; Banhua: sie8 ; Xiancun: ɕiᴇʔ8 ; Hubei: θieʔ8 ; Jiudu: ɕieʔ8 ; Nanyang: siaʔ8

[Puxian Min] Putian: ɬia2 ; Xianyou: ɬia2 ; Donghai: ɬia2 ; Xingluo: ɬiaːʔ8

[Southern Min] Quanzhou: tsiaʔ8 ; Xiamen: tsiaʔ8 ; Zhangzhou: tsiaʔ8 ; Longyan: tsa4 ; Jieyang: tsiaʔ8 ; Shantou: tsiaʔ8 ; Leizhou: tsia4 ; Haikou: tsia6

【Lexical Item 64】to feed to feed

[Northern Min] Jian’ou: si6 ; Shibei: ɕi6 ; Zhenqian: ɬy6 ; Dikou: tsʰ!i7 ; Jiyang: si1 ; Guanqian: si5 ; Songxi: si6 ; Zhenghe: si6 ; Jianyang: so2 ; Liandun: si6 ; Chong’an: si6

[Central Min] Yangtou: tɕʰi5

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰi5 ; Fuqing: tsʰi5 ; Minqing: tsʰi5 ; Zhouning: tsʰe5 ; Banhua: ch’ei5 ; Xiancun: ɕi5 ; Hubei: tʃʰi5 ; Jiudu: tʃʰei5

[Puxian Min] Putian: tsʰi5 ; Xianyou: tsʰi5 ; Donghai: tsʰi5 ; Xingluo: tsʰi5

[Southern Min] Quanzhou: tsʰi5 ; Xiamen: tsʰi6 ; Zhangzhou: tsʰi6 ; Longyan: tsʰi5 ; Jieyang: tsʰi6 ; Shantou: tsʰi6 ; Leizhou: tsʰi1 ; Haikou: si1

【Lexical Item 65】eel

[Northern Min] Jian’ou: syiŋ6 ; Shibei: ɕyiŋ1 ; Zhenqian: ɬyiŋ6 ; Dikou: ɬyɛ4 ; Jiyang: syẽĩ1 ; Guanqian: sỹ4 ; Songxi: syŋ6 ; Zhenghe: syiŋ6 ; Jianyang: syeiŋ5 ; Liandun: syeŋ5 ; Chong’an: syaiŋ6

[Shao-Jiang] Heping: ɕien3 ; Jiangle: tʃʰɛ̃3 ; Mingxi: tsʰieŋ3 ; Taining: tsʰien3

[Central Min] Shaxian: tʃʰyĩ4 ; Gaizhu: tʃʰɯŋ4 ; Sanyuan: tʃʰyaiŋ4 ; Yong’an: tʃʰyeiŋ4 ; Yangtou: tsʰuiŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰiaŋ6 ; Fuqing: tsʰiaŋ6 ; Minqing: tsʰiɐŋ6 ; Banhua: ch’ian6 ; Xiancun: ɕiᴇn6 ; Hubei: tʃʰien6 ; Jiudu: ɕien6 ; Nanyang: tsʰiaŋ6

[Puxian Min] Putian: tsʰyɒ6 ; Xianyou: tsʰyã6

[Southern Min] Shantou: tsʰuã4 ; Leizhou: tsʰua4 ; Haikou: sua6

【Lexical Item 66】fathom arm span

[Northern Min] Jian’ou: siŋ5 ; Shibei: ɕiŋ5 ; Zhenqian: ɬiŋ2 ; Dikou: ɬiɛ2 ; Guanqian: sĩ5 ; Zhenghe: siŋ2 ; Jianyang: sieiŋ2 ; Chong’an: siŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: səm7 ; Zhaili: səm7 ; Hongdun: ɕiaŋ!3!

[Central Min] Gaizhu: tʃʰɯŋ2 ; Yong’an: tsʰɛ̃i2 ; Yangtou: tɕʰiŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰieŋ2 ; Fuqing: tsʰieŋ2 ; Minqing: tsʰieŋ2 ; Zhouning: tsʰeŋ2 ; Banhua: ch’im2 ; Xiancun: ɕiᴇm2 ; Hubei: tʃʰem2 ; Jiudu: ɕim2 ; Nanyang: tsʰieŋ2

[Puxian Min] Putian: tsʰiŋ2 ; Xianyou: tsʰiŋ2 ; Donghai: tsʰĩ2

[Southern Min] Quanzhou: !siam2 ; Xiamen: !siam2 ; Zhangzhou: !siam2 ; Longyan: !sim4! ; Jieyang: tsʰĩ2 ; Shantou: tsʰĩ2

【Lexical Item 67】mat

[Northern Min] Jian’ou: siɔ6 ; Shibei: ɕio1 ; Zhenqian: ɬio6 ; Dikou: ɬiɔ4 ; Jiyang: syɔ1 ; Guanqian: sio4 ; Songxi: sio6 ; Zhenghe: siɔ6 ; Jianyang: siɔ8 ; Liandun: sioˀ8 ; Chong’an: syo8

[Shao-Jiang] Shunchang: ʃioʔ8 ; Zhengfang: soʔ8 ; Jiangle: ʃo5 ; Mingxi: si7

[Central Min] Shaxian: tsʰo4 ; Gaizhu: tʃʰɯ4 ; Sanyuan: tsʰiɯ4 ; Yong’an: tsʰiɯ4 ; Yangtou: tɕʰye1

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰuoʔ8 ; Fuqing: tsʰyo1 ; Minqing: tsʰyøʔ8 ; Zhouning: tsʰyk8 ; Banhua: ch’üi8 ; Xiancun: ɕyʔ8 ; Hubei: tʃʰiʌʔ8 ; Jiudu: ɕyʔ8 ; Nanyang: tsʰyøʔ8

[Puxian Min] Putian: tsʰiau2 ; Xianyou: tsʰieu2 ; Donghai: tsʰieu2

[Southern Min] Quanzhou: tsʰioʔ8 ; Xiamen: tsʰioʔ8 ; Zhangzhou: tsʰioʔ8 ; Longyan: tsʰo4 ; Jieyang: tsʰiɔʔ8 ; Shantou: tsʰioʔ8 ; Leizhou: tsʰiɔ4 ; Haikou: sio6

【Lexical Item 68】salt noun

[Northern Min] Jian’ou: ∅iŋ5 ; Shibei: ʔiŋ5 ; Zhenqian: ∅iŋ2 ; Dikou: ∅iɛ2 ; Jiyang: ∅iẽĩ5 ; Guanqian: ∅ĩ2 ; Songxi: ∅iŋ2 ; Zhenghe: ∅iŋ2 ; Jianyang: ∅ieiŋ2 ; Liandun: ∅ieŋ2 ; Chong’an: ∅iŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: Øiam2 ; Zhaili: ∅iam2 ; Heping: ∅iem2 ; Jinkeng: ∅iam2 ; Hongdun: ŋian2 ; Shunchang: ŋiɛ̃2 ; Zhengfang: ŋiɛ̃2 ; Jiangle: ∅iɛ̃2 ; Mingxi: ∅ieŋ2 ; Taining: ∅ien2

[Central Min] Shaxian: ∅ĩ2 ; Gaizhu: ∅ɯŋ2 ; Sanyuan: ∅iaiŋ2 ; Yong’an: ∅ieĩŋ2 ; Yangtou: Øiŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: sieŋ2 ; Fuqing: sieŋ2 ; Minqing: sieŋ2 ; Zhouning: sin2 ; Banhua: sim2 ; Xiancun: θim2 ; Hubei: θiem2 ; Jiudu: sim2 ; Nanyang: sieŋ2

[Southern Min] Quanzhou: sĩ2 ; Xiamen: sĩ2 ; Zhangzhou: sĩ2

【Lexical Item 69】salt to pickle

[Northern Min] Jian’ou: ∅iŋ6 ; Shibei: ʔiŋ6 ; Zhenqian: ∅iŋ6 ; Dikou: ∅iɛ7 ; Jiyang: ∅iẽĩ6 ; Guanqian: ∅ĩ5 ; Songxi: ∅iŋ6 ; Jianyang: ∅ieiŋ6 ; Chong’an: jiŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: sieŋ5 ; Minqing: sieŋ5 ; Zhouning: sin5 ; Banhua: sim5 ; Xiancun: θim5 ; Hubei: θᴇm5 ; Jiudu: sim5 ; Nanyang: sieŋ5

[Puxian Min] Putian: ɬiŋ5 ; Xianyou: ɬiŋ5

[Southern Min] Quanzhou: sĩ5 ; Xiamen: sĩ6 ; Zhangzhou: sĩ6

【Lexical Item 70】to crawl

[Northern Min] Shibei: ʔyiŋ5 ; Zhenqian: ∅yiŋ2 ; Dikou: ∅yɛ2

[Shao-Jiang] Jinkeng: viən2

[Central Min] Gaizhu: ŋiɯŋ2

[Eastern Min] Minqing: syøŋ2 ; Zhouning: θun2 ; Xiancun: θun2 ; Hubei: θon2 ; Nanyang: siɔŋ2

[Puxian Min] Putian: ɬuai2 ; Xianyou: ɬuĩ2

【Lexical Item 71】snake

[Northern Min] Jian’ou: ∅yɛ5 ; Shibei: ʔye5 ; Zhenqian: ∅ye2 ; Dikou: ∅yɛ2 ; Jiyang: ∅yœɛ5 ; Guanqian: sye2 ; Songxi: ∅œ2 ; Zhenghe: ∅yɛ2 ; Jianyang: ∅ye2 ; Liandun: ∅ye2 ; Chong’an: jyai2

[Shao-Jiang] Guangze: ɕie2 ; Zhaili: ʃe2 ; Heping: ɕie2 ; Jinkeng: ɕiə2 ; Hongdun: ɕie2 ; Shunchang: ʃiɛ2 ; Zhengfang: ʃiɛ2 ; Jiangle: ʃe2 ; Mingxi: se2 ; Taining: sæ2

[Central Min] Shaxian: sua2 ; Gaizhu: ʃya2 ; Sanyuan: ʃyo2 ; Yong’an: ʃya2 ; Yangtou: sua2

[Eastern Min] Fuzhou: sie2 ; Fuqing: sia2 ; Minqing: sie2 ; Zhouning: siᴇ2 ; Banhua: sie2 ; Xiancun: θiᴇ2 ; Hubei: θie2 ; Jiudu: sie2 ; Nanyang: sia2

[Puxian Min] Putian: ɬyɒ2 ; Xianyou: ɬya2 ; Donghai: ɬia2 ; Xingluo: ɬyɒ2

[Southern Min] Quanzhou: tsua2 ; Xiamen: tsua2 ; Zhangzhou: tsua2 ; Longyan: tsua2 ; Jieyang: tsua2 ; Shantou: tsua2 ; Leizhou: tsua2 ; Haikou: tua2

【Lexical Item 72】fly (insect)

[Northern Min] Jian’ou: saiŋ5 ; Shibei: seiŋ5 ; Zhenqian: ɬi!2 ; Dikou: ɬai2 ; Jiyang: sãĩ5 ; Guanqian: saæ̃5 ; Songxi: sioŋ2 ; Zhenghe: siŋ2 ; Jianyang: siɔŋ2 ; Liandun: sioŋ2 ; Chong’an: seiŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: sin2 ; Shunchang: siɛ̃5 ; Jiangle: siɛ̃7 ; Mingxi: sɛŋ7 ; Taining: syn2

[Central Min] Shaxian: sɛiŋ2 ; Gaizhu: sæŋ2 ; Sanyuan: sã2 ; Yong’an: sã2 ; Yangtou: seiŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: siŋ2 ; Fuqing: siŋ2 ; Minqing: -liŋ2 ; Zhouning: sen2 ; Banhua: sein2 ; Xiancun: θen2 ; Hubei: -len2 ; Jiudu: sen2 ; Nanyang: siŋ2

[Puxian Min] Putian: ɬiŋ2 ; Xianyou: ɬiŋ2 ; Donghai: ɬiŋ2 ; Xingluo: ɬiŋ2

[Southern Min] Quanzhou: sin2 ; Xiamen: sin2 ; Zhangzhou: sin2 ; Longyan: sin2 ; Jieyang: seŋ2 ; Shantou: siŋ2 ; Leizhou: siɛŋ2 ; Haikou: tin2

【Lexical Item 73】to swim swimming

[Northern Min] Jian’ou: siau5 ; Shibei: ɕiau5 ; Dikou: ɬiɔ2 ; Jiyang: siɑu5 ; Guanqian: sio5 ; Songxi: sio2 ; Zhenghe: siɔ2 ; Jianyang: siɔ2 ; Chong’an: siu2

[Shao-Jiang] Shunchang: siau5 ; Jiangle: siu2 ; Taining: sø5

[Central Min] Shaxian: sio2 ; Gaizhu: ʃiɯ2 ; Sanyuan: siɯ2 ; Yong’an: siɯ2 ; Yangtou: ɕiu2

[Eastern Min] Fuzhou: siu2 ; Fuqing: siu2 ; Minqing: siu2 ; Zhouning: seu2 ; Banhua: seiu2 ; Xiancun: θeu2 ; Hubei: θeu2 ; Jiudu: seu2 ; Nanyang: siu2

[Puxian Min] Putian: ɬiu2 ; Xianyou: ɬiu2 ; Donghai: ɬiu2

[Southern Min] Quanzhou: siu2 ; Xiamen: siu2 ; Zhangzhou: siu2 ; Longyan: siu2 ; Jieyang: siu2 ; Shantou: siu2 ; Leizhou: siu2 ; Haikou: tiu2

【Lexical Item 74】wing

[Northern Min] Jian’ou: siɛ6 ; Shibei: ɕia1 ; Zhenqian: ɬie6 ; Dikou: ɬia4 ; Jiyang: siɛ1 ; Songxi: sia6 ; Zhenghe: sia6

[Central Min] Shaxian: sia4 ; Gaizhu: ʃia4 ; Sanyuan: siɒ4 ; Yong’an: siɔ4 ; Yangtou: ɕia1

[Eastern Min] Fuzhou: siʔ8 ; Fuqing: siʔ8 ; Minqing: sik8 ; Zhouning: θiᴇt8 ; Banhua: siap!8 ; Xiancun: θiᴇp!8/θiᴇm!2(魚鰭) ; Hubei: θip!8 ; Jiudu: sep!8 ; Nanyang: siaʔ8

[Puxian Min] Putian: ɬiʔ8 ; Xianyou: ɬiʔ8 ; Donghai: ɬiʔ8 ; Xingluo: ɬiʔ8

[Southern Min] Quanzhou: sit8 ; Xiamen: sit8 ; Zhangzhou: sit8 ; Longyan: sit8 ; Jieyang: sek8 ; Shantou: ∅ek8 ; Leizhou: siɛk8 ; Haikou: tit8

【Lexical Item 75】sore/pus liquid/juice

[Northern Min] Jian’ou: siaŋ5 ; Shibei: ɕioŋ5 ; Dikou: ɬiɔ2

[Central Min] Shaxian: siŋ2 ; Gaizhu: ʃiõ2 ; Yong’an: siam2

[Puxian Min] Xianyou: ɬiũ2

[Southern Min] Quanzhou: siũ2 ; Xiamen: siũ2 ; Zhangzhou: siɔ̃2 ; Longyan: siõ2 ; Jieyang: siõ2 ; Shantou: siõ2 ; Leizhou: siɔ2 ; Haikou: tio2

【Lexical Item 76】to wet the bed

[Northern Min] Jian’ou: tsuɛ6 ; Shibei: tɕyiŋ!6 ; Dikou: tsyɛ7 ; Jiyang: tsyœɛ6 ; Songxi: tsœ6 ; Jianyang: tsye6 ; Chong’an: tsyai5!

[Shao-Jiang] Shunchang: siɛ2! ; Jiangle: ʃe6 ; Mingxi: se6

[Central Min] Shaxian: tsʰ!ua7 ; Gaizhu: tʃʰ!ya5 ; Sanyuan: tʃiɒ5 ; Yong’an: tʃʰ!ya5

[Eastern Min] Fuzhou: sie6 ; Fuqing: sia2 ; Minqing: sie6

[Puxian Min] Xianyou: tsʰ!ya-44

[Southern Min] Quanzhou: tsʰua5 ; Xiamen: tsʰua6 ; Zhangzhou: tsʰua6 ; Longyan: tsʰua7! ; Jieyang: tsʰua6 ; Haikou: sua1

【Lexical Item 77】to put on clothes

[Northern Min] Jian’ou: tsœyŋ6 ; Shibei: tsueiŋ6 ; Zhenqian: tsoŋ6 ; Dikou: tsueiŋ7 ; Jiyang: tsaœ̃ŋ6 ; Songxi: tsœyŋ6 ; Zhenghe: tsœyŋ6 ; Jianyang: tseiŋ6 ; Liandun: tseŋ6 ; Chong’an: tsəŋ6

[Shao-Jiang] Guangze: ɕiuŋ6 ; Zhaili: ʃoŋ6 ; Heping: ɕioŋ6 ; Jinkeng: ɕiɔŋ6 ; Hongdun: ɕiuŋ6 ; Shunchang: ʃuŋ6 ; Zhengfang: soŋ6 ; Jiangle: ʃɤŋ6 ; Mingxi: sɤŋ6 ; Taining: sioŋ6

[Central Min] Shaxian: tsœyŋ5 ; Gaizhu: tʃœŋ5 ; Sanyuan: tsiam5 ; Yong’an: tʃiam5 ; Yangtou: tsœyŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: syŋ6 ; Fuqing: syŋ6 ; Minqing: syŋ6 ; Zhouning: søŋ6 ; Banhua: soung6 ; Xiancun: θøŋ6 ; Hubei: θøŋ6 ; Jiudu: sioŋ6 ; Nanyang: suŋ6

[Puxian Min] Putian: ɬœŋ6 ; Xianyou: ɬyøŋ6 ; Donghai: ɬuɤŋ6 ; Xingluo: ɬœŋ6

[Southern Min] Quanzhou: tsʰiŋ5 ; Xiamen: tsʰiŋ6 ; Zhangzhou: tsʰiŋ6 ; Longyan: tsʰĩ1 ; Jieyang: tsʰeŋ6 ; Shantou: tsʰeŋ6 ; Leizhou: tsʰiaŋ1 ; Haikou: siaŋ1

【Lexical Item 78】to laugh

[Northern Min] Jian’ou: siau5 ; Shibei: ɕiau5 ; Zhenqian: ɬio5 ; Dikou: ɬiɔ5 ; Jiyang: siɑu5 ; Guanqian: sio5 ; Songxi: sio5 ; Zhenghe: siɔ5 ; Jianyang: siɔ5 ; Liandun: sio3 ; Chong’an: siu5

[Shao-Jiang] Guangze: siau5 ; Zhaili: siau5 ; Heping: sieu5 ; Jinkeng: siau5 ; Hongdun: ɕiau5 ; Shunchang: tsʰau5 ; Zhengfang: tsʰau5 ; Jiangle: tʃʰau5 ; Mingxi: tsʰau5 ; Taining: tsʰu5

[Central Min] Shaxian: tsʰo3 ; Gaizhu: tʃʰɯ5 ; Sanyuan: tsʰiɯ5 ; Yong’an: tsʰiɯ5 ; Yangtou: tɕʰiau5

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰiu5 ; Fuqing: tsʰieu5 ; Minqing: tsʰiu5 ; Zhouning: tsʰiu5 ; Banhua: ch’iu5 ; Xiancun: ɕiu5 ; Hubei: tʃʰiɐu5 ; Jiudu: ɕiu5 ; Nanyang: tsʰiɐu5

[Puxian Min] Putian: tsʰiau5 ; Xianyou: tsʰieu5 ; Donghai: tsʰieu5 ; Xingluo: tsʰeu5

[Southern Min] Quanzhou: tsʰio5 ; Xiamen: tsʰio5 ; Zhangzhou: tsʰio5 ; Longyan: tsʰo5 ; Jieyang: tsʰiɔ5 ; Shantou: tsʰio5 ; Leizhou: tsʰiɔ5 ; Haikou: sio5

【Lexical Item 79】millet grain

[Northern Min] Jian’ou: sy7 ; Shibei: ɕy7 ; Zhenqian: ɬio3 ; Dikou: ɬy7 ; Jiyang: sy7 ; Guanqian: sy7 ; Songxi: sœy7 ; Zhenghe: sy7 ; Jianyang: sy7 ; Liandun: sy7 ; Chong’an: səu7

[Shao-Jiang] Heping: ɕy7 ; Jinkeng: ɕiɔ9 ; Hongdun: suʔ7 ; Shunchang: tʃʰu2 ; Zhengfang: tsʰu2 ; Jiangle: tʃʰo3 ; Taining: tsʰu3

[Central Min] Shaxian: tʃʰy7 ; Gaizhu: tʃʰy7 ; Sanyuan: tʃʰy7 ; Yong’an: tsʰy7 ; Yangtou: tɕʰye2

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰuoʔ7 ; Fuqing: tsʰuo5 ; Minqing: tsʰyøʔ7 ; Zhouning: tsʰuk7 ; Banhua: ch’u7 ; Xiancun: tʃʰuʔ7 ; Hubei: tsʰuoʔ7 ; Jiudu: tsʰuʔ7 ; Nanyang: tsʰyø5

[Puxian Min] Putian: tsʰɒʔ7 ; Xianyou: tsʰɒʔ7 ; Donghai: tsʰɔʔ7 ; Xingluo: tsʰɒʔ7

[Southern Min] Quanzhou: tsʰiak7 ; Xiamen: tsʰik7 ; Zhangzhou: tsʰik7 ; Longyan: tsʰok7 ; Jieyang: tsʰek7 ; Shantou: tsʰek7 ; Leizhou: tsʰiak7 ; Haikou: siak7

【Lexical Item 80】fresh fresh

[Northern Min] Jian’ou: siŋ1 ; Shibei: ɕiŋ1 ; Zhenqian: ɬiŋ1 ; Dikou: ɬiɛ1 ; Jiyang: siẽĩ1 ; Guanqian: sĩ1 ; Songxi: siŋ1 ; Zhenghe: saŋ1 ; Jianyang: sieiŋ1 ; Liandun: sieŋ1 ; Chong’an: siŋ1

[Shao-Jiang] Guangze: sien1 ; Zhaili: sien-1 ; Heping: sæn1 ; Jinkeng: siən1 ; Hongdun: ɕian1 ; Shunchang: siɛ̃1 ; Zhengfang: sɛ̃1 ; Jiangle: syø̃1 ; Mingxi: sieŋ1 ; Taining: sien1

[Central Min] Shaxian: sĩ1 ; Gaizhu: sɯŋ1 ; Sanyuan: saiŋ1 ; Yong’an: seĩŋ1 ; Yangtou: siŋ1

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰieŋ1 ; Fuqing: tsʰieŋ1 ; Minqing: tsʰieŋ1 ; Zhouning: tsʰin1 ; Banhua: ch’in1 ; Xiancun: ɕin1 ; Hubei: tʃʰien1 ; Jiudu: tʃʰen1 ; Nanyang: tsʰieŋ1

[Puxian Min] Putian: tsʰiŋ1 ; Xianyou: tsʰiŋ1

[Southern Min] Quanzhou: tsʰĩ1 ; Xiamen: tsʰĩ1 ; Zhangzhou: tsʰĩ1 ; Longyan: tsʰĩ1 ; Jieyang: tsʰĩ1 ; Shantou: tsʰĩ1 ; Leizhou: tsʰi1 ; Haikou: si1

【Lexical Item 81】marrow

[Northern Min] Jian’ou: syɛ3 ; Shibei: ɕye3 ; Zhenqian: ɬye3 ; Dikou: ɬyɛ3 ; Jiyang: syœɛ3 ; Guanqian: sye3 ; Zhenghe: syɛ3 ; Jianyang: sye3 ; Liandun: sye3 ; Chong’an: sy3

[Shao-Jiang] Heping: sæ7! ; Jiangle: syø3 ; Mingxi: sø3

[Central Min] Gaizhu: se3 ; Sanyuan: sɛ3 ; Yong’an: se3 ; Yangtou: ɕye3

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰøy3 ; Fuqing: tsʰoi3 ; Minqing: tsʰɔy3 ; Banhua: ch’uei3 ; Hubei: tsʰʌi3 ; Jiudu: tʃʰøy3 ; Nanyang: s!yø3

[Puxian Min] Putian: tsʰø3 ; Xianyou: tsʰø3 ; Donghai: tsʰuɤ3 ; Xingluo: tsʰoi3

[Southern Min] Quanzhou: tsʰə3 ; Xiamen: tsʰe3 ; Zhangzhou: tsʰue3 ; Longyan: tsʰie3 ; Jieyang: tsʰuɛ3 ; Shantou: tsʰue3 ; Leizhou: tsʰuɛ3 ; Haikou: sue3

【Lexical Item 82】hand

[Northern Min] Jian’ou: siu3 ; Shibei: ɕiəu3 ; Zhenqian: ɬiu3 ; Dikou: ɬiu3 ; Jiyang: siu3 ; Guanqian: siəu3 ; Songxi: siu3 ; Zhenghe: siu3 ; Jianyang: siu3 ; Liandun: siu3 ; Chong’an: siu3

[Shao-Jiang] Guangze: ɕiəu3 ; Zhaili: ʃiəu3 ; Heping: ɕiu3 ; Jinkeng: ɕiɔu3 ; Hongdun: ɕiu3 ; Shunchang: ʃu3 ; Zhengfang: su3 ; Jiangle: tʃʰiu3 ; Mingxi: tsʰiu3 ; Taining: tsʰiu3

[Central Min] Shaxian: tsʰiu3 ; Gaizhu: tʃʰu3 ; Sanyuan: tʃʰiαu3 ; Yong’an: tʃʰiau3 ; Yangtou: ɕiu3

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰiu3 ; Fuqing: tsʰiu3 ; Minqing: tsʰiu3 ; Zhouning: tsʰiu3 ; Banhua: ch’iu3 ; Xiancun: tʃʰou3 ; Hubei: tʃʰiu3 ; Jiudu: ɕiu3 ; Nanyang: tsʰiu3

[Puxian Min] Putian: tsʰiu3 ; Xianyou: tsʰiu3 ; Donghai: tsʰiu3 ; Xingluo: tsʰiu3

[Southern Min] Quanzhou: tsʰiu3 ; Xiamen: tsʰiu3 ; Zhangzhou: tsʰiu3 ; Longyan: tsʰiu3 ; Jieyang: tsʰiu3 ; Shantou: tsʰiu3 ; Leizhou: tsʰiu3 ; Haikou: siu3

【Lexical Item 83】to wipe

[Northern Min] Jian’ou: siɛ7 ; Guanqian: si7 ; Songxi: siɛ3 ; Jianyang: sie7 ; Chong’an: si7

[Shao-Jiang] Jiangle: tsʰɿ8! ; Taining: tsʰie3

[Eastern Min] Fuzhou: tsʰiʔ7 ; Fuqing: tsʰiʔ7 ; Minqing: tsʰik7 ; Zhouning: tsʰet7 ; Banhua: ch’eit7 ; Xiancun: ɕit7 ; Hubei: tʃʰit7 ; Jiudu: tʃʰet7 ; Nanyang: tsʰiʔ7

[Puxian Min] Putian: tsʰiʔ7 ; Xianyou: tsʰiʔ7 ; Donghai: tsʰiʔ7

[Southern Min] Quanzhou: tsʰit7 ; Xiamen: tsʰit7 ; Zhangzhou: tsʰit7 ; Longyan: tsʰi5 ; Shantou: tsʰik7 ; Haikou: sit7

【Lexical Item 84】old man grandfather husband male elder

[Northern Min] Jian’ou: ∅œyŋ1 ; Shibei: ʔəŋ!1 ; Zhenqian: ∅euŋ1 ; Dikou: ∅ɔŋ1 ; Jiyang: ∅aœ̃ŋ1 ; Guanqian: ∅ŋ!1 ; Songxi: ∅œyŋ1 ; Zhenghe: ∅œyŋ1 ; Jianyang: ∅oŋ!1 ; Liandun: ∅oŋ!1 ; Chong’an: ∅əŋ1

[Shao-Jiang] Heping: ∅ŋ!1

[Eastern Min] Zhouning: ∅œŋ1 ; Banhua: ∅oeng1 ; Xiancun: ∅øŋ1 ; Hubei: ∅øŋ1 ; Jiudu: ∅øŋ1 ; Nanyang: ∅œŋ1

[Puxian Min] Putian: ∅aŋ1 ; Xianyou: ∅aŋ1 ; Donghai: ∅aŋ1

[Southern Min] Quanzhou: aŋ1 ; Xiamen: aŋ1 ; Zhangzhou: aŋ1 ; Longyan: ∅aŋ1 ; Jieyang: ∅aŋ1 ; Shantou: ∅aŋ1 ; Leizhou: ∅aŋ1 ; Haikou: aŋ1

【Lexical Item 84】old man grandfather husband male elder

[Northern Min] Jian’ou: ∅œyŋ1 ; Shibei: ʔəŋ1 ; Zhenqian: ∅euŋ1 ; Dikou: ∅ɔŋ1 ; Jiyang: ∅aœ̃ŋ1 ; Guanqian: ∅ŋ1 ; Songxi: ∅œyŋ1 ; Zhenghe: ∅œyŋ1 ; Jianyang: ∅oŋ1 ; Liandun: ∅oŋ1 ; Chong’an: ∅əŋ1

[Shao-Jiang] Guangze: vuŋ1 ; Zhaili: voŋ1 ; Heping: ∅ŋ1 ; Hongdun: ∅ŋ̍1 ; Shunchang: ∅uŋ1 ; Jiangle: vɤŋ1 ; Mingxi: ∅ɤŋ1 ; Taining: ∅ŋ̩1

[Central Min] Shaxian: ∅ɔuŋ1 ; Gaizhu: ∅aŋ1 ; Sanyuan: ∅ã1 ; Yong’an: ∅ãŋ1 ; Yangtou: ʔoŋ1

[Eastern Min] Zhouning: ∅œŋ1 ; Banhua: ∅oeng1 ; Xiancun: ∅øŋ1 ; Hubei: ∅øŋ1 ; Jiudu: ∅øŋ1 ; Nanyang: ∅œŋ1

[Puxian Min] Putian: ∅aŋ1 ; Xianyou: ∅aŋ1 ; Donghai: ∅aŋ1

[Southern Min] Quanzhou: aŋ1 ; Xiamen: aŋ1 ; Zhangzhou: aŋ1 ; Longyan: ∅aŋ1 ; Jieyang: ∅aŋ1 ; Shantou: ∅aŋ1 ; Leizhou: ∅aŋ1 ; Haikou: aŋ1

【Lexical Item 85】shadow shadow

[Northern Min] Jian’ou: ∅iɔŋ3 ; Shibei: ʔioŋ3 ; Zhenqian: ∅uoŋ!3 ; Dikou: ∅aŋ!3 ; Jiyang: ∅iɔŋ3 ; Guanqian: ∅iõ3 ; Songxi: ∅ioŋ3 ; Zhenghe: ∅ɔŋ!3 ; Jianyang: ∅iɔŋ3 ; Liandun: ∅ioŋ3 ; Chong’an: ∅yɔŋ3

[Shao-Jiang] Guangze: Øiɔŋ7 ; Zhaili: ∅iɔŋ7 ; Heping: ∅ioŋ2 ; Jinkeng: ∅iɔŋ9 ; Hongdun: ∅iɔŋʔ7 ; Shunchang: ∅iɔ̃5 ; Zhengfang: ∅iɔ̃5 ; Jiangle: ∅iɔŋ7 ; Mingxi: ∅ioŋ7 ; Taining: ∅ioŋ5

[Central Min] Shaxian: ∅aŋ3 ; Gaizhu: ∅õ3 ; Sanyuan: ∅m̩3 ; Yong’an: ∅m̩3 ; Yangtou: ʔaŋ3

[Eastern Min] Fuzhou: ∅ouŋ3 ; Fuqing: ∅oŋ3 ; Minqing: Øɔuŋ3 ; Zhouning: ∅ɔŋ3 ; Banhua: ∅oung3 ; Xiancun: ∅ɔŋ3 ; Hubei: ∅ɔŋ3 ; Jiudu: ∅oŋ3 ; Nanyang: ∅ɔŋ3

[Puxian Min] Putian: ∅ŋ3 ; Xianyou: ∅ŋ3 ; Donghai: ∅ŋ3 ; Xingluo: ∅ŋ3

[Southern Min] Quanzhou: ŋ3 ; Xiamen: ŋ3 ; Zhangzhou: ŋ3 ; Longyan: ∅õ3（~子） ; Leizhou: ∅ɔ3 ; Haikou: o3

【Lexical Item 86】to guard/watch to keep watch

[Northern Min] Jian’ou: ∅iaŋ5 ; Shibei: ʔiaŋ5 ; Zhenqian: ∅iaŋ5 ; Dikou: ∅ia5 ; Jiyang: ∅iãŋ5 ; Guanqian: ∅iã5 ; Songxi: ∅iaŋ5 ; Zhenghe: ∅iaŋ5 ; Jianyang: ∅iaŋ5 ; Chong’an: ∅iaŋ5

[Shao-Jiang] Guangze: n!iaŋ5 ; Zhaili: n!iaŋ5 ; Heping: n!iaŋ5 ; Jinkeng: n!iaŋ5 ; Hongdun: ∅iaŋ5 ; Shunchang: ∅iaŋ5 ; Mingxi: ∅iaŋ5 ; Taining: niaŋ5

[Central Min] Shaxian: ∅iɔ̃!5 ; Sanyuan: iɔ̃!5 ; Yong’an: ∅iɔ̃!5 ; Yangtou: Øiaŋ!5

[Eastern Min] Fuzhou: ∅ouŋ5 ; Minqing: Øɔuŋ5 ; Banhua: ∅ong5 ; Xiancun: ∅ɔŋ5 ; Hubei: ∅ɔŋ5 ; Jiudu: ∅ɔŋ5 ; Nanyang: ∅ɔŋ5

[Puxian Min] Putian: ∅ŋ5 ; Xianyou: ∅ŋ5 ; Xingluo: ∅ŋ5

[Southern Min] Quanzhou: ŋ5 ; Xiamen: ŋ5 ; Zhangzhou: ŋ5 ; Longyan: ∅õ5 ; Leizhou: ∅ɔ5 ; Haikou: o5

【Lexical Item 87】to water/irrigate to pour

[Northern Min] Jian’ou: ∅u!7 ; Shibei: ʔu!7 ; Zhenqian: ∅y3 ; Dikou: ∅y7 ; Jiyang: ∅y7 ; Guanqian: ∅u!7 ; Songxi: ∅œy7 ; Zhenghe: ∅u!7 ; Jianyang: ∅y7 ; Chong’an: ∅u!7

[Shao-Jiang] Shunchang: ∅io2 ; Jiangle: ∅yo3 ; Mingxi: ∅iɤ3 ; Taining: ∅o5

[Central Min] Shaxian: ∅u7 ; Gaizhu: ∅u7 ; Sanyuan: ∅u7 ; Yong’an: ∅u7 ; Yangtou: ʔou2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅uoʔ7 ; Fuqing: ∅uo5 ; Minqing: Øuoʔ7 ; Zhouning: ∅uk7 ; Xiancun: ∅uʔ7 ; Hubei: ∅uoʔ7 ; Jiudu: ∅uʔ7 ; Nanyang: ∅uo5

[Puxian Min] Putian: ∅ɒʔ7 ; Xianyou: ∅ɒʔ7 ; Donghai: ∅ɔʔ7 ; Xingluo: ∅ɒʔ8

[Southern Min] Quanzhou: ak7 ; Xiamen: ak7 ; Zhangzhou: ak7 ; Longyan: ∅ak7 ; Jieyang: ∅ak7 ; Shantou: ∅ak7 ; Leizhou: ∅ak7 ; Haikou: ak7

【Lexical Item 88】yellow

[Northern Min] Jian’ou: ∅uaŋ5 ; Shibei: ʔəŋ5 ; Zhenqian: ∅uoŋ2 ; Dikou: ∅uaŋ2 ; Jiyang: ∅uãŋ5 ; Guanqian: ∅õ2 ; Songxi: ∅oŋ2 ; Zhenghe: ∅ɔŋ2 ; Jianyang: ∅uɔŋ2 ; Liandun: ∅uoŋ2 ; Chong’an: ∅ɔŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: Øuɔŋ2 ; Zhaili: vɔŋ2 ; Heping: ∅uoŋ2 ; Jinkeng: ∅uɔŋ2 ; Hongdun: ∅uɔŋ2 ; Shunchang: ŋɔ̃2 ; Zhengfang: ŋɔ̃2 ; Jiangle: vɔŋ2 ; Mingxi: voŋ2 ; Taining: ∅uoŋ2

[Central Min] Shaxian: ∅ŋ̩2 ; Gaizhu: ∅õ2 ; Sanyuan: ∅m̩2 ; Yong’an: ∅um2 ; Yangtou: Øuŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅uoŋ2 ; Fuqing: ∅uoŋ2 ; Minqing: Øuoŋ2 ; Zhouning: ∅uŋ2 ; Banhua: bung2 ; Xiancun: ∅uŋ2 ; Hubei: ∅uoŋ2 ; Jiudu: ∅ʊŋ2 ; Nanyang: ∅uoŋ2

[Puxian Min] Putian: ∅ŋ2 ; Xianyou: ∅ŋ2 ; Donghai: ∅ŋ2 ; Xingluo: ∅ŋ2

[Southern Min] Quanzhou: ŋ2 ; Xiamen: ŋ2 ; Zhangzhou: uĩ2 ; Longyan: gũi2 ; Jieyang: ∅ŋ2 ; Shantou: ∅ŋ̩2 ; Leizhou: ∅ui2 ; Haikou: ui2

【Lexical Item 89】pill/ball

[Northern Min] Jian’ou: ∅ɔŋ5 ; Jiyang: ∅aœ̃ŋ5 ; Zhenghe: ∅auŋ2

[Shao-Jiang] Hongdun: ∅uain2 ; Taining: ∅uan2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅uoŋ2 ; Fuqing: ∅uoŋ2 ; Minqing: Øuoŋ2 ; Zhouning: ∅uŋ2 ; Banhua: bun2 ; Xiancun: k!un2 ; Hubei: x!uon2 ; Jiudu: ∅un2 ; Nanyang: ∅uoŋ2

[Puxian Min] Putian: ∅ue2 ; Xianyou: ∅uĩ2 ; Donghai: ∅uĩ2 ; Xingluo: ∅õĩ2

*閩南這個詞基本被“圓”替換。

【Lexical Item 90】grain on stalk

[Northern Min] Jian’ou: ∅o5 ; Shibei: ʔo5 ; Zhenqian: ∅oi2 ; Dikou: ∅oi2 ; Jiyang: ∅ʊ5 ; Guanqian: ∅o2 ; Songxi: ∅uei2 ; Zhenghe: ∅uɛ2 ; Jianyang: ∅ui2 ; Liandun: ∅ui2 ; Chong’an: ∅ui2

[Shao-Jiang] Guangze: vɛi2 ; Zhaili: vɐi2 ; Heping: vei2 ; Jinkeng: ∅uei2 ; Hongdun: ∅uai2 ; Shunchang: ∅uɛ2 ; Zhengfang: ∅uɛ2 ; Jiangle: ∅uæ2 ; Mingxi: vue2 ; Taining: ∅uai2

[Central Min] Shaxian: ∅ue2 ; Gaizhu: ŋue2 ; Sanyuan: ∅uɛ2 ; Yong’an: ∅ue2 ; Yangtou: Øue2

[Eastern Min] Zhouning: ∅uoi2 ; Nanyang: ∅uoi2

[Southern Min] Longyan: gue2

【Lexical Item 91】taro

[Northern Min] Jian’ou: ∅y6 ; Shibei: ʔy6 ; Zhenqian: ∅y6 ; Dikou: ∅y6 ; Jiyang: ∅y6 ; Guanqian: ∅y6 ; Songxi: h!œy7! ; Zhenghe: ∅y6 ; Jianyang: ∅y6 ; Liandun: ∅y6 ; Chong’an: ∅əu6

[Shao-Jiang] Guangze: Øy6 ; Zhaili: ∅y6 ; Heping: ∅y6 ; Jinkeng: ∅y6 ; Hongdun: ∅y6 ; Shunchang: ∅y6 ; Zhengfang: h!u2 ; Jiangle: ∅yo6 ; Mingxi: ∅iɤ6 ; Taining: ∅y6

[Central Min] Shaxian: ∅u5 ; Sanyuan: ∅u5 ; Yong’an: ∅u5 ; Yangtou: Øu5

[Eastern Min] Fuzhou: ∅uo6 ; Fuqing: ∅uo6 ; Minqing: Øuo6 ; Zhouning: ∅u6 ; Banhua: bu6 ; Xiancun: ∅u-35 ; Hubei: ∅ɔ6 ; Jiudu: ∅u-2 ; Nanyang: ∅uo6

[Puxian Min] Putian: ∅ɔu6 ; Xianyou: ∅ɔu6 ; Donghai: ∅ɔu6

[Southern Min] Quanzhou: ɔ5 ; Xiamen: ɔ6 ; Zhangzhou: ɔ6 ; Longyan: ∅u1 ; Jieyang: ∅ou6 ; Shantou: ∅ou6 ; Leizhou: ∅ɛu1 ; Haikou: ɔu1

【Lexical Item 92】speech/words noun verb

[Northern Min] Jian’ou: ∅ua6 ; Shibei: ʔua6 ; Zhenqian: ∅ua6 ; Dikou: ∅ua7 ; Jiyang: ∅ua6 ; Guanqian: ∅ua5 ; Songxi: ∅ua6 ; Zhenghe: ∅ua6 ; Jianyang: ∅ua6 ; Liandun: ∅ua6 ; Chong’an: ∅ua6

[Shao-Jiang] Guangze: fa6 ; Zhaili: ∅ua6 ; Heping: ∅ua6 ; Jinkeng: fa6 ; Hongdun: ∅ua6 ; Shunchang: ∅o6 ; Jiangle: va6 ; Mingxi: vo6 ; Taining: ∅ua6

[Central Min] Shaxian: gua5 ; Gaizhu: ŋua5 ; Sanyuan: ∅o5 ; Yong’an: ∅uɔ5

[Eastern Min] Fuzhou: ∅ua6 ; Fuqing: ∅ua6 ; Minqing: Øuɑ6 ; Zhouning: ∅uɔ6 ; Banhua: buo6 ; Xiancun: ∅uɔ6 ; Hubei: ∅uo6 ; Jiudu: ∅uo6 ; Nanyang: ŋ!ua6

[Puxian Min] Putian: ∅ua6 ; Xianyou: ∅ua6 ; Donghai: ∅ua6 ; Xingluo: ∅ua6

[Southern Min] Quanzhou: ue5 ; Xiamen: ue6 ; Zhangzhou: ua6 ; Longyan: guɛ1 ; Jieyang: ∅uɛ6 ; Shantou: ∅ue6 ; Leizhou: ∅uɛ1 ; Haikou: ue1

【Lexical Item 93】tiger

[Northern Min] Jian’ou: kʰu3 ; Shibei: kʰu3 ; Zhenqian: kʰu3 ; Dikou: kʰu3 ; Jiyang: kʰu3 ; Songxi: kʰu3 ; Zhenghe: kʰu3 ; Jianyang: kʰo3 ; Liandun: kʰo3 ; Chong’an: kʰu3

[Shao-Jiang] Guangze: kʰu0 ; Zhaili: kʰu-1 ; Heping: kʰu3 ; Jinkeng: kʰu1! ; Hongdun: kʰu3 ; Shunchang: kʰu3 ; Zhengfang: kʰu3 ; Jiangle: kʰu3 ; Mingxi: fu3 ; Taining: kʰu3

[Eastern Min] Fuzhou: hu3 ; Fuqing: hu3 ; Minqing: xu3 ; Zhouning: xu3 ; Banhua: hu3 ; Xiancun: hou3 ; Hubei: xu6 ; Jiudu: hu6 ; Nanyang: xu3

[Puxian Min] Putian: hɔu3 ; Xianyou: hɔu3 ; Donghai: hɔu3

[Southern Min] Quanzhou: hɔ3 ; Xiamen: hɔ3 ; Zhangzhou: hɔ3 ; Longyan: hu3 ; Jieyang: hõu!3 ; Shantou: hõu!3 ; Leizhou: hɛu3 ; Haikou: hɔu3

【Lexical Item 94】to smoke/fumigate verb

[Northern Min] Jian’ou: kʰœyŋ5! ; Shibei: kʰueiŋ5! ; Zhenqian: kʰeuŋ5! ; Dikou: kʰueiŋ5! ; Jiyang: kʰaœ̃ŋ5! ; Guanqian: kʰõ5! ; Songxi: kʰœyŋ5! ; Zhenghe: kʰœyŋ5! ; Liandun: kʰeŋ5! ; Chong’an: kʰɛiŋ2!

[Shao-Jiang] Guangze: kʰyn1 ; Zhaili: kʰʉin1 ; Jinkeng: kʰun1 ; Hongdun: kʰyn1 ; Shunchang: kʰiuŋ5!! ; Jiangle: kʰỹ5! ; Mingxi: kʰeŋ1/5

[Central Min] Shaxian: kʰœŋ1 ; Gaizhu: kʰœŋ1 ; Sanyuan: huã1

[Eastern Min] Fuzhou: hyŋ1 ; Fuqing: hyŋ1 ; Minqing: xyŋ1 ; Zhouning: xɔn1 ; Banhua: hin1 ; Jiudu: ɕyn1 ; Nanyang: xyŋ5

[Puxian Min] Putian: hɔŋ1 ; Xianyou: huoŋ1 ; Donghai: hiŋ1 ; Xingluo: hoŋ1

[Southern Min] Quanzhou: hun1 ; Xiamen: hun1 ; Zhangzhou: hun1 ; Longyan: hun1 ; Jieyang: huŋ1 ; Shantou: huŋ1 ; Leizhou: huŋ1 ; Haikou: hun1

【Lexical Item 95】ladle spoon

[Northern Min] Shibei: kʰye1 ; Zhenqian: kʰye1 ; Dikou: kʰyɛ1 ; Guanqian: kʰye1 ; Songxi: kʰœ1 ; Chong’an: kʰyai1

[Shao-Jiang] Zhaili: kʰie1

[Central Min] Shaxian: kʰya1 ; Gaizhu: kʰia2! ; Yong’an: kʰya1 ; Yangtou: kʰua1

[Eastern Min] Fuzhou: hie1 ; Minqing: -ŋie1

[Puxian Min] Putian: hyɒ1 ; Xianyou: hya1 ; Donghai: k!ia1

[Southern Min] Quanzhou: hia1 ; Xiamen: hia1 ; Zhangzhou: hia1 ; Longyan: hiua1 ; Jieyang: hia1 ; Shantou: hia1 ; Leizhou: hia1

【Lexical Item 96】pungent smell acrid odour

[Northern Min] Jian’ou: kʰiŋ1 ; Shibei: kʰiŋ1 ; Dikou: kʰiɛ1 ; Guanqian: h!ĩ1 ; Zhenghe: kʰiŋ1

[Central Min] Gaizhu: kʰiã1

[Eastern Min] Fuzhou: hiaŋ1 ; Banhua: hiam1

[Southern Min] Quanzhou: hiam1 ; Xiamen: hiam1 ; Zhangzhou: hiam1 ; Longyan: hiam1 ; Jieyang: hiam1 ; Shantou: hiam1 ; Haikou: hiam1

【Lexical Item 97】late evening/late

[Northern Min] Jian’ou: ∅uiŋ5 ; Zhenqian: ∅iŋ5 ; Dikou: ∅yɛ5 ; Jiyang: ∅yẽĩ5 ; Songxi: hyŋ9 ; Jianyang: ∅yeiŋ9 ; Chong’an: ∅yaiŋ5

[Central Min] Shaxian: ŋuĩ2! ; Sanyuan: ∅ŋ̩5 ; Yangtou: ʔaŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: ∅aŋ5 ; Fuqing: ∅aŋ5 ; Zhouning: ∅an5 ; Banhua: ∅an5 ; Xiancun: ∅an5 ; Hubei: ∅an5 ; Jiudu: ∅an5 ; Nanyang: ∅aŋ5

[Puxian Min] Putian: ∅ua5 ; Xianyou: ∅aŋ5 ; Donghai: ∅uã5 ; Xingluo: ∅ũã5

[Southern Min] Quanzhou: uã5 ; Xiamen: uã5 ; Zhangzhou: uã5 ; Longyan: guã3! ; Jieyang: ∅uã5 ; Shantou: ∅uã5 ; Leizhou: ∅ua5 ; Haikou: ua5

【Lexical Item 98】red

[Northern Min] Jian’ou: ∅ɔŋ3 ; Shibei: ɦəŋ2 ; Zhenqian: hoŋ9 ; Dikou: hɔŋ9 ; Jiyang: ∅ɔŋ2 ; Guanqian: ∅ŋ2 ; Songxi: hoŋ9 ; Zhenghe: xɔŋ9 ; Jianyang: ɦoŋ9 ; Liandun: ∅oŋ9 ; Chong’an: həŋ5

[Shao-Jiang] Guangze: fuŋ2 ; Zhaili: foŋ2 ; Heping: hŋ2 ; Jinkeng: fuŋ2 ; Hongdun: xuŋ2 ; Shunchang: xuŋ2 ; Zhengfang: hoŋ2 ; Jiangle: fɤŋ2 ; Mingxi: fɤŋ2 ; Taining: xuŋ3

[Central Min] Shaxian: xɔuŋ2 ; Gaizhu: haŋ2 ; Yong’an: hãŋ2 ; Yangtou: ʔoŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅øyŋ2 ; Fuqing: ∅øŋ2 ; Minqing: Øœyŋ2 ; Zhouning: ∅œŋ2 ; Banhua: ∅oeng2 ; Xiancun: ∅œŋ2 ; Hubei: ∅œuŋ2 ; Jiudu: ∅œuŋ2 ; Nanyang: ∅œŋ2

[Puxian Min] Putian: ∅aŋ2 ; Xianyou: ∅aŋ2 ; Donghai: ∅aŋ2 ; Xingluo: ∅aŋ2

[Southern Min] Quanzhou: aŋ2 ; Xiamen: aŋ2 ; Zhangzhou: aŋ2 ; Longyan: ∅aŋ2 ; Jieyang: ∅aŋ2 ; Shantou: ∅aŋ2 ; Leizhou: ∅aŋ2 ; Haikou: aŋ2

【Lexical Item 99】maternal aunt

[Northern Min] Jian’ou: ∅i3 ; Shibei: ɦi2 ; Zhenqian: heiŋ9 ; Dikou: ∅i9 ; Jiyang: ∅i5 ; Guanqian: ∅i2 ; Songxi: hi9 ; Zhenghe: ∅i9 ; Jianyang: ɦi9 ; Liandun: ɣi9 ; Chong’an: ji2

[Shao-Jiang] Guangze: Øi2 ; Zhaili: ∅i2 ; Heping: ∅i2 ; Jinkeng: ∅i2 ; Hongdun: ∅i2 ; Shunchang: ∅i2 ; Zhengfang: ∅i5 ; Jiangle: ∅i2 ; Mingxi: ∅i2 ; Taining: ∅i2

[Central Min] Shaxian: ∅i2 ; Gaizhu: ∅i2 ; Sanyuan: ∅i2 ; Yong’an: ∅i2 ; Yangtou: Øi2

[Eastern Min] Fuzhou: ∅i2 ; Fuqing: ∅i2 ; Minqing: Øi2 ; Zhouning: ∅i5 ; Banhua: ∅ei2 ; Xiancun: ∅ᴇi2 ; Hubei: ∅ei2 ; Jiudu: ∅ei2 ; Nanyang: ∅i2

[Puxian Min] Putian: ∅i2 ; Xianyou: ∅i2 ; Donghai: ∅i2

[Southern Min] Quanzhou: i2 ; Xiamen: i2 ; Zhangzhou: i2 ; Longyan: ∅i2 ; Jieyang: ∅i2 ; Shantou: ∅i2 ; Leizhou: ∅i2 ; Haikou: i2

【Lexical Item 100】wild/field

[Northern Min] Jian’ou: ∅ia8 ; Shibei: ɦia5 ; Zhenqian: ∅ia5 ; Dikou: ∅ia8 ; Jiyang: ∅ia2 ; Guanqian: ∅ia6 ; Songxi: hia8 ; Zhenghe: ∅ia5 ; Jianyang: ɦia3 ; Liandun: ∅ia3 ; Chong’an: ∅ia3

[Shao-Jiang] Guangze: Øia4 ; Zhaili: ∅ia3 ; Heping: ∅iaʔ4 ; Jinkeng: ∅iaʔ8 ; Hongdun: ∅iaʔ7 ; Shunchang: ∅ia4 ; Zhengfang: ∅iaʔ4 ; Jiangle: ∅ia3 ; Mingxi: ∅ia3 ; Taining: ∅ia3

[Central Min] Shaxian: ∅ia3 ; Gaizhu: ŋia3 ; Sanyuan: ∅iɒ3 ; Yong’an: ∅iɔ3 ; Yangtou: Øia3

[Eastern Min] Fuzhou: ∅ia3 ; Fuqing: ∅ia3 ; Minqing: Øiɐ3 ; Zhouning: ∅ia3 ; Banhua: yie3 ; Xiancun: ∅iᴇ6 ; Hubei: ∅ie6 ; Jiudu: ∅ie6

[Puxian Min] Putian: ∅ia3 ; Xianyou: ∅ia3 ; Donghai: ∅ia3 ; Xingluo: ∅ia3

[Southern Min] Quanzhou: ia3 ; Xiamen: ia3 ; Zhangzhou: ia3 ; Longyan: gia3 ; Jieyang: ∅ia3 ; Shantou: ∅ia3 ; Leizhou: ∅ia3 ; Haikou: ia3

【Lexical Item 101】to learn/study

[Northern Min] Jian’ou: ∅ɔ8 ; Shibei: ɦɔ2 ; Zhenqian: hu5 ; Dikou: hɔ8 ; Jiyang: ∅ɔ2 ; Guanqian: ho4 ; Songxi: hu8 ; Jianyang: ∅ɔ8 ; Liandun: ∅ɔˀ8 ; Chong’an: xo8

[Shao-Jiang] Guangze: xɔ8 ; Zhaili: hɔ6 ; Heping: hoˀ4 ; Jinkeng: xɔ1 ; Hongdun: xoʔ8 ; Shunchang: xoʔ8 ; Zhengfang: hɔʔ8 ; Jiangle: xo8 ; Mingxi: xɤ6 ; Taining: xo1

[Central Min] Shaxian: ∅o4 ; Gaizhu: ∅ɯ4 ; Sanyuan: hɒ4 ; Yong’an: ∅aɯ4 ; Yangtou: ʔo1

[Eastern Min] Fuzhou: ∅oʔ8 ; Fuqing: ∅o1 ; Minqing: Øɔʔ8 ; Zhouning: ∅ɔk8 ; Banhua: ∅o8 ; Xiancun: ∅ɔʔ8 ; Hubei: ∅ɔʔ8 ; Jiudu: ∅ɔʔ8 ; Nanyang: ∅ɔʔ8

[Puxian Min] Putian: ∅o2 ; Xianyou: ∅o2 ; Donghai: ∅ɤ2 ; Xingluo: ∅oːʔ8

[Southern Min] Quanzhou: oʔ8 ; Xiamen: oʔ8 ; Zhangzhou: oʔ8 ; Longyan: ∅o4 ; Jieyang: ∅ɔʔ8 ; Shantou: ∅oʔ8 ; Leizhou: ∅ɔ4 ; Haikou: o6

【Lexical Item 102】medicine

[Northern Min] Jian’ou: ∅iɔ8 ; Shibei: ɦio2 ; Zhenqian: ∅io5 ; Dikou: ∅iɔ8 ; Jiyang: ∅yɔ2 ; Guanqian: ∅io6 ; Songxi: hio8 ; Zhenghe: ∅iɔ5 ; Jianyang: ɦiɔ8 ; Liandun: ∅ioˀ8 ; Chong’an: ∅yo8

[Shao-Jiang] Guangze: Øyɔ8 ; Zhaili: ∅iɔ6 ; Heping: ∅ioˀ4 ; Jinkeng: ∅iɔ1 ; Hongdun: ∅ioʔ8 ; Shunchang: ∅ioʔ8 ; Zhengfang: ∅ioʔ8 ; Jiangle: ∅yo8 ; Mingxi: ∅iɤ6 ; Taining: ∅io1

[Central Min] Shaxian: ∅io4 ; Gaizhu: ŋiɯ4 ; Sanyuan: ∅iɯ4 ; Yong’an: giɯ4 ; Yangtou: Øye1

[Eastern Min] Fuzhou: ∅yoʔ8 ; Fuqing: ∅yo1 ; Minqing: Øyøʔ8 ; Zhouning: ∅yk8 ; Banhua: yüi8 ; Xiancun: ∅yʔ8 ; Hubei: ∅iʌʔ8 ; Jiudu: ∅yʔ8 ; Nanyang: ∅yøʔ8

[Puxian Min] Putian: ∅iau2 ; Xianyou: ∅ieu2 ; Donghai: ∅ieu2 ; Xingluo: ∅euːʔ8

[Southern Min] Quanzhou: ioʔ8 ; Xiamen: ioʔ8 ; Zhangzhou: ioʔ8 ; Longyan: gio4 ; Jieyang: ∅iɔʔ8 ; Shantou: ∅ioʔ8 ; Leizhou: ∅iɔ4 ; Haikou: io6

【Lexical Item 103】shrimp/prawn

[Northern Min] Jian’ou: xa5 ; Shibei: xa5 ; Zhenqian: ha2 ; Dikou: ha2 ; Jiyang: ha5 ; Guanqian: ha1! ; Songxi: hɒ2 ; Zhenghe: xa2 ; Jianyang: xa2 ; Liandun: xa2 ; Chong’an: xa2

[Shao-Jiang] Guangze: xa7 ; Zhaili: ha7 ; Heping: ha7 ; Jinkeng: xa2! ; Hongdun: xa2! ; Shunchang: xɔ5 ; Zhengfang: hɔ5 ; Jiangle: xa7 ; Mingxi: xo2! ; Taining: xa2!

[Central Min] Shaxian: xa2 ; Gaizhu: ha2 ; Sanyuan: hɒ2 ; Yong’an: hɔ2 ; Yangtou: xa2

[Eastern Min] Fuzhou: ha2 ; Fuqing: ha2 ; Minqing: xa2 ; Zhouning: xa2 ; Banhua: ha2 ; Xiancun: ha2 ; Hubei: xa2 ; Jiudu: ha2 ; Nanyang: xa2

[Puxian Min] Putian: hɒ2 ; Xianyou: hɒ2 ; Donghai: hɔ2

[Southern Min] Quanzhou: he2 ; Xiamen: he2 ; Zhangzhou: hɛ2 ; Longyan: hiɛ2 ; Jieyang: hɛ2 ; Shantou: he2 ; Leizhou: hɛ2 ; Haikou: hɛ2

【Lexical Item 104】horizontal/crosswise

[Northern Min] Jian’ou: xuaŋ5 ; Shibei: xuaŋ5 ; Zhenqian: huaŋ2 ; Dikou: huaŋ2 ; Jiyang: huãŋ5 ; Guanqian: huã5 ; Songxi: huaŋ2 ; Zhenghe: xuaŋ2 ; Jianyang: xuaŋ2 ; Liandun: xuaŋ2 ; Chong’an: xɔŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: faŋ7 ; Zhaili: faŋ7 ; Hongdun: xuaŋʔ7 ; Shunchang: xɔ̃5 ; Jiangle: faŋ7 ; Mingxi: faŋ7 ; Taining: xuaŋ5

[Central Min] Shaxian: xuĩ2 ; Gaizhu: huẽ2 ; Sanyuan: hŋ̩2 ; Yong’an: hm̩1 ; Yangtou: xuŋ2

[Eastern Min] Fuzhou: huaŋ2 ; Fuqing: huaŋ2 ; Minqing: xuaŋ2 ; Zhouning: xuɔŋ2 ; Banhua: huang2 ; Xiancun: huəŋ2 ; Hubei: xuoŋ2 ; Jiudu: huoŋ2 ; Nanyang: xuaŋ2

[Puxian Min] Putian: hua2 ; Xianyou: huã2 ; Donghai: huã2 ; Xingluo: hũã2

[Southern Min] Quanzhou: huĩ2 ; Xiamen: huãi2 ; Zhangzhou: huã2 ; Longyan: huẽ2 ; Jieyang: huɛ̃2 ; Shantou: huẽ2 ; Leizhou: huɛ2 ; Haikou: hue2

【Lexical Item 105】garden

[Northern Min] Jian’ou: xyiŋ5 ; Shibei: xyiŋ5 ; Zhenqian: hyiŋ2 ; Dikou: hyɛ2 ; Jiyang: hyẽĩ5 ; Guanqian: hỹ5 ; Songxi: hyŋ2 ; Zhenghe: xyiŋ2 ; Jianyang: xyeiŋ2 ; Chong’an: xyaiŋ2

[Shao-Jiang] Guangze: fien7 ; Zhaili: fien7 ; Heping: hin7 ; Mingxi: sieŋ7

[Eastern Min] Fuzhou: huoŋ2 ; Fuqing: huoŋ2 ; Minqing: xuoŋ2 ; Zhouning: xuŋ2 ; Banhua: hun2 ; Xiancun: hun2 ; Hubei: xuon2 ; Jiudu: hun2 ; Nanyang: xuoŋ2

[Puxian Min] Putian: hue2 ; Xianyou: huĩ2 ; Donghai: huĩ2 ; Xingluo: hõĩ2

[Southern Min] Quanzhou: hŋ2 ; Xiamen: hŋ2 ; Zhangzhou: huĩ2 ; Longyan: hũi2 ; Jieyang: hm̩2 ; Shantou: hŋ̩2 ; Leizhou: hui2 ; Haikou: hui2

【Lexical Item 106】amaranth

[Northern Min] Jian’ou: xaiŋ6 ; Shibei: xaiŋ6 ; Dikou: hai6 ; Jiyang: hãĩ6 ; Guanqian: haæ̃1 ; Songxi: haŋ6 ; Zhenghe: xaiŋ6 ; Jianyang: xaiŋ6 ; Liandun: xaiŋ6 ; Chong’an: xaiŋ6

[Shao-Jiang] Guangze: xien5 ; Zhaili: hien5 ; Heping: hæn5 ; Jinkeng: xiən5 ; Hongdun: xain6! ; Shunchang: xaŋ6 ; Zhengfang: haŋ6 ; Taining: xan5

[Central Min] Shaxian: xɔ̃i5 ; Gaizhu: hẽ5 ; Sanyuan: hɛ̃5 ; Yong’an: hĩ5 ; Yangtou: xaŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: hɛiŋ5 ; Minqing: xœyŋ-53 ; Zhouning: xᴇn5 ; Banhua: hen5 ; Xiancun: hᴇn5 ; Hubei: xᴇn5 ; Jiudu: hɛn-55 ; Nanyang: xɛŋ-55

[Puxian Min] Putian: he5 ; Xianyou: hĩ5 ; Donghai: hĩ2!

[Southern Min] Longyan: hĩ5 ; Jieyang: hãi6 ; Shantou: hõi6 ; Leizhou: hai1

【Lexical Item 107】kernel/pit pit fruit stone

[Northern Min] Jian’ou: xo6 ; Shibei: xo1 ; Dikou: hoi4 ; Jiyang: hʊ1 ; Guanqian: ho4 ; Songxi: xuɛi6 ; Zhenghe: xuɛ6 ; Jianyang: xui8 ; Liandun: xuiˀ8 ; Chong’an: xui8

[Shao-Jiang] Guangze: xɔi7 ; Zhaili: hɔi7 ; Jinkeng: xɔiʔ7 ; Hongdun: xoʔ8 ; Shunchang: xuɛʔ8 ; Zhengfang: huɛʔ8

[Central Min] Shaxian: xue4 ; Gaizhu: hæ4 ; Sanyuan: huɛ4 ; Yangtou: xue1

[Eastern Min] Fuzhou: houʔ8 ; Fuqing: hoʔ8 ; Minqing: xɔuk8 ; Zhouning: xɔt8 ; Banhua: hot8 ; Xiancun: hɔt8 ; Hubei: xot8 ; Jiudu: høt8 ; Nanyang: xɔʔ8

[Puxian Min] Putian: hɔʔ8 ; Xianyou: huoʔ8 ; Xingluo: hoʔ8

[Southern Min] Quanzhou: hut8 ; Xiamen: hut8 ; Zhangzhou: hut8 ; Longyan: hut8 ; Jieyang: huk8 ; Shantou: huk8 ; Leizhou: huk8

【Lexical Item 108】to pick up

[Northern Min] Jian’ou: siɔ7 ; Shibei: ɕio7 ; Zhenqian: ɬio3 ; Dikou: ɬiɔ7 ; Jiyang: syɔ7 ; Guanqian: sio7 ; Songxi: sio7 ; Zhenghe: siɔ3 ; Jianyang: siɔ7

[Shao-Jiang] Guangze: ɕyɔ7 ; Zhaili: ʃɔ7 ; Heping: ɕio7 ; Jinkeng: ɕiɔ9 ; Hongdun: ɕioʔ7 ; Shunchang: ʃio2元坑ʃo2 ; Jiangle: ʃo3 ; Taining: sio3

[Central Min] Shaxian: tsʰo7 ; Gaizhu: tʃʰɯ7 ; Sanyuan: kʰiɯ5 ; Yong’an: kʰiɯ7 ; Yangtou: ɕye2

[Eastern Min] Fuzhou: kʰaʔ7 ; Fuqing: kʰaʔ7 ; Zhouning: kʰat7 ; Banhua: k’at7 ; Xiancun: kʰat7 ; Hubei: kʰat7 ; Jiudu: kʰat7 ; Nanyang: khaʔ7

[Puxian Min] Putian: kʰaʔ7 ; Xianyou: kʰieu6/kʰaʔ7 ; Donghai: kʰieu6/kʰaʔ7 ; Xingluo: kʰaʔ7

[Southern Min] Quanzhou: kʰioʔ7 ; Xiamen: kʰioʔ7 ; Zhangzhou: kʰioʔ7 ; Longyan: kʰio6 ; Jieyang: kʰio̞ʔ7 ; Shantou: kʰioʔ7 ; Leizhou: k’iɔ6 ; Haikou: xio9

【Lexical Item 109】to put down to place

[Northern Min] Jian’ou: ka5 ; Shibei: ka6 ; Zhenghe: ka6 ; Liandun: ka6 ; Chong’an: ka6

[Shao-Jiang] Zhaili: ka5

[Southern Min] Quanzhou: he4/kʰe4 ; Xiamen: he6/kʰe6 ; Zhangzhou: hɛ6 ; Shantou: he4 ; Leizhou: ∅ɛ4

【Lexical Item 110】rainbow

[Northern Min] Zhenqian: heuŋ5 ; Dikou: kʰueiŋ4 ; Songxi: hœyŋ8 ; Zhenghe: xœyŋ9

[Shao-Jiang] Shunchang: kʰiuŋ4 ; Zhengfang: kʰioŋ2! ; Jiangle: k!iɤŋ3 ; Mingxi: kʰioŋ3 ; Taining: kʰioŋ3

[Central Min] Shaxian: kʰœyŋ4 ; Gaizhu: kʰœŋ4 ; Sanyuan: kʰiam4 ; Yong’an: kʰam4 ; Yangtou: kʰœyŋ5

[Eastern Min] Fuzhou: kʰyŋ6 ; Fuqing: kʰyŋ6 ; Zhouning: kʰoŋ6 ; Banhua: k’oung6 ; Xiancun: kʰoŋ6 ; Hubei: kʰøŋ6 ; Jiudu: kʰoŋ6 ; Nanyang: xœŋ6

[Puxian Min] Putian: kʰɒŋ6 ; Xianyou: kʰɒŋ6 ; Donghai: kʰɔŋ6 ; Xingluo: kʰɒŋ6

[Southern Min] Quanzhou: kʰiŋ4 ; Xiamen: kʰiŋ6/kiŋ6 ; Zhangzhou: kʰiŋ6/kiŋ6 ; Longyan: kʰin4 ; Jieyang: kʰeŋ4 ; Shantou: kʰeŋ4 ; Leizhou: kʰiaŋ4 ; Haikou: xiaŋ6

【Lexical Item 111】gizzard (of fowl)

[Northern Min] Jian’ou: ∅eiŋ5 ; Shibei: ɦeiŋ5 ; Zhenqian: heiŋ5 ; Dikou: heiŋ8 ; Jiyang: ∅ẽĩ2 ; Songxi: heiŋ8 ; Zhenghe: xeiŋ5 ; Jianyang: ∅iŋ5 ; Liandun: ɣiŋ5 ; Chong’an: jiŋ5

[Shao-Jiang] Guangze: Øin4 ; Zhaili: kʰin3 ; Heping: ∅inˀ4 ; Shunchang: kʰiŋ4 ; Zhengfang: kʰɛ̃ʔ4

[Central Min] Gaizhu: kiæŋ4 ; Sanyuan: kiã4

[Eastern Min] Fuzhou: kiŋ6 ; Fuqing: kiŋ6 ; Minqing: kiŋ6 ; Zhouning: ken6 ; Xiancun: kem6 ; Hubei: kem6 ; Jiudu: kem6 ; Nanyang: kiŋ6

[Puxian Min] Putian: kiŋ6 ; Xianyou: kɛŋ6 ; Donghai: keŋ6

[Southern Min] Quanzhou: kian4 ; Xiamen: kian6 ; Zhangzhou: kin6 ; Longyan: kin4 ; Jieyang: keŋ4 ; Shantou: kɯŋ4 ; Leizhou: kiɛŋ4 ; Haikou: kin6

Appendix 2: Sources

Jian’ou: Jian’ou Dialect Sound Archives, Jian’ou Dialect Dictionary

Shibei, Zhenqian, Dikou: Studies on Dialects of Three Counties in Northern Fujian

Jiyang: Phonological Studies of the Jiyang Dialect in Jian’ou, Fujian

Guanqian: Homophone List of the Guanqian Dialect in Pucheng, Fujian

Songxi: Homophone List of the Songxi Dialect in Northern Min, Songxi County Gazetteer, Songxi Bayin

Zhenghe: Zhenghe County Gazetteer

Jianyang: Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers

Liandun: A Glossary of the Lianduentsuen Dialect

Chong’an: Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers, Wuyishan City Gazetteer

Guangze: Studies on Guangze Dialect, Guangze County Gazetteer

Zhaili: Homophone List of the Zhaili Dialect in Guangze, Fujian

Heping: Homophone List of the Heping Dialect in Shaowu, Phonological Studies of the Shao-Jiang Dialect Area in Fujian

Jinkeng: Phonological Studies of the Jinkeng Dialect in Shaowu

Hongdun: Homophone List of the Hongdun Dialect in Shaowu, Fujian

Shunchang: Shunchang County Gazetteer

Zhengfang: Phonological Studies of the Shao-Jiang Dialect Area in Fujian

Jiangle: Jiangle County Gazetteer, Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers

Mingxi: Mingxi County Gazetteer, Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers

Taining: Taining County Gazetteer, Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers

Shaxian: Shaxian Gazetteer, Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers

Gaizhu: Phonological Studies of Northern and Central Min Dialects, Common Vocabulary of Gaizhu Dialect in Shaxian

Sanyuan: Sanming City Gazetteer, Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers

Yong’an: Yong’an City Gazetteer, Yong’an Dialect

Yangtou: Phonological Studies of the Yangtou Dialect in Yanping

Fuzhou: Fuzhou Dialect Gazetteer, Fuzhou Dialect Dictionary

Fuqing: Fuqing City Gazetteer, Studies on Fuqing Dialect, Survey and Research on Dialects of Four Counties in Eastern Min

Minqing: Homophone List of the Minqing Dialect in Fujian

Zhouning: Studies on Zhouning Dialect

Banhua: Banhua Dictionary, Preliminary Study of the Phonological System in Banhua Dictionary – Fu’an Dialect

Xiancun, Hubei, Jiudu: Historical Phonological Studies of the Ningde Dialect in Eastern Min

Nanyang: Survey and Research on Dialects of Four Counties in Eastern Min

Putian: Putian County Gazetteer, Putian City Gazetteer, Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect

Xianyou: Twelve Fujian County and City Dialect Gazetteers, Putian City Gazetteer, Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect

Donghai: Studies on Puxian Dialect

Xinghua: Comparative Phonological Studies of Puxian Dialect

Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou: Comprehensive Dictionary of Southern Min, Dictionary of Southern Min Zhangzhou Accent

Longyan: Longyan City Gazetteer, Longyan Dialect Dictionary

Jieyang: Homophone List of the Rongcheng Dialect in Jieyang, Guangdong, Teochew Dialect Vocabulary

Shantou: Shantou Dialect Sound Archives, Comprehensive Teochew Dialect Dictionary

Leizhou: Leizhou Dialect Dictionary

Haikou: Haikou Dialect Sound Archives, Haikou Dialect Dictionary

Supplementary Materials:

Chinese Language Resources Collection: Fujian – Vocabulary Volumes (Five Volumes)

Chinese Language Resources Collection: Fujian – Phonology Volumes (Two Volumes)

The above two works serve as supplementary materials and may exhibit descriptive, generational, or interpersonal differences from the data points mentioned above. They are abbreviated as “Language Protection” in the text and marked with ▲ to distinguish potential heterogeneity.